Il est clair que votre première proposition, « plurindividuel », qui se lirait plyʁɛ̃dividɥɛl et non plyʁiɛ̃dividɥɛl, est incorrecte. Par ailleurs, le Dictionnaire de l’Académie française et l’office québécois de la langue française recommandent de souder le préfixe « pluri- » au mot qu’il ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Le « vivre-ensemble/vivre ensemble » en substantif : qui, depuis quand, nuances ?
Associations EditorsLa plus ancienne citation que je trouve sur Google Books est une traduction de Cicéron par M. Nisard, dans laquelle « le vivre ensemble » est en italiques et rapproché du mot latin convivium. La formulation montre que l’expression n’est pas considérée comme ...
Les mots « atterrissage », « amerrissage », « alunissage »
Business EditorsLe terme « atterrissage » peut s’employer dans le cas général. Un extrait du TLF : Action de prendre contact avec le sol Un engin peut « se poser » sur n’importe quoi. Sur la terre, sur l’eau, sur la Lune ou sur Mars. Par ...
Peut-on utiliser « innovant » en tant qu’adjectif ?
Business EditorsPour moi les adjectifs verbaux sont une forme normale des verbes qui ne méritent une entrée dans le dictionnaire que quand ils ont acquis une signification propre ou quand ils présentent une variation orthographique par rapport au participe présent (ceux ...
Est-ce que l’expression « désembuage » est correcte?
Business EditorsCette expression est très largement répandue, il ne me vient pas à l’esprit de mot plus approprié pour décrire ce processus. Si le terme n’est pas nécessairement dans le dictionnaire, il est utilisé de manière officielle. Ainsi on peut trouver ...
Est-ce que “blémissure” équivaut à “blémissement” ?
Associations EditorsJe ne suis pas vraiment sûr que l’on puisse, à notre époque, parler de néologisme tant on peut trouver ce mot dans: Le Cotgrave (Début XVII) en tant que synonyme de blêmissement. (Sous l’orthographe blesmisseure, le verbe source s’orthographiant alors ...
Comment conjuguer ce qu’on tient pour acquis ?
Business EditorsMerci d’avoir accepté de me réveiller. Utiliser autre chose qu’un infinitif après « merci de » semble bien trop audacieux et ne paraîtrait pas naturel. Il faut donc accepter d’utiliser un verbe non conjugué (éventuellement avec un aspect révolu comme ici), le ...
Verbe correspondant au mot « néologisme » : néologir ?
Associations EditorsNon, ce verbe n’est pas un néologisme ; c’est le résultat d’un besoin d’exprimer l’idée « introduire un néologisme/nouveau mot », de « créer un néologisme », ce que ce verbe devrait signifier si on l’adoptait ; il aurait normalement ...
Myriades, milliasses, gazillions & très grands nombres
Associations EditorsJe ne connaissais pas milliasses avant de venir ici. Je connais gazillion mais uniquement via mon exposition à la langue anglaise sur internet, pas par la conversation courante en français. Myriades s’entend un peu moins rarement. Je l’associe surtout à ...
Quel écrivain a le plus contribué au lexique de mots encore en usage aujourd’hui ?
Associations EditorsFrançois Rabelais est à ma connaissance l’un des plus grands forgeurs de mots de la langue française : cela est sans doute dû tant à sa personnalité créative qu’à la période, la Renaissance où la langue française moderne s’impose. Qu’on ...