It’s definitely an Anglicism. I think it marks you as belonging to the Facebook generation. As a data point, I’m pre-Facebook and don’t use it. I’m pretty sure it didn’t exist until the mid- to late 2000s, and I don’t ...
Home/néologismes/Page 6
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Posted in Languages
Peut-on utiliser ‘télétravailler’ couramment ?
Associations EditorsVerbal forms are attested since at least the early eighties. Conclusion : lorsque la femme télétravaille à domicile, elle le fait dans la salle à manger… Pénélope, pour l’histoire des femmes, Collectif, 1982. It wasn’t mainstream for a while because ...
Posted in Languages
« Code golf » : le choix de l’analogie dans la traduction ?
Associations EditorsDeux idées : En rapprochant Code Golf d’un type de composition écrite dans un style laconique (concis), cela donnerait : Code Laconique / Programme Laconique Laconique en référence aux Lacédémoniens habitants de Lacédémone / Laconie et leur façon de s’exprimer. ...