Il est clair que votre première proposition, « plurindividuel », qui se lirait plyʁɛ̃dividɥɛl et non plyʁiɛ̃dividɥɛl, est incorrecte.

Par ailleurs, le Dictionnaire de l’Académie française et l’office québécois de la langue française recommandent de souder le préfixe « pluri- » au mot qu’il modifie, sans autre forme de jugement, sans doute du fait de la relative rareté du préfixe.

Prononc. et Orth.: [plyʀi-]. Mots constr. soudés.

Les mots formés avec le préfixe pluri- ne prennent pas de trait d’union. Le second élément se lie directement au préfixe.

Toutefois, il me semble pertinent de le rapprocher du préfixe « multi- », de sens proche (contrairement à « omni- »), avec autant de syllabes (contrairement à « di- » et « tri- ») et se terminant par la même lettre. Puisqu’il est plus prolifique, l’office québécois de la langue française précise la nécessité d’ajouter un trait d’union lorsque le radical commence par un I.

Les mots formés avec le préfixe multi- ne prennent pas de trait d’union. Le second élément se lie directement au préfixe, sauf lorsque cet élément commence par la voyelle i.

Par conséquent, il me semble que l’orthographe correcte est « pluri-individuel ».