Quelque-unes auxquelles je pense: Vous de même Bonne soirée Merci(, à vous aussi) Je n’ai jamais entendu pareillement ; je ne suis pas sûr que ça existe. Quelqu’un d’autre nous dira. (Edit: Effectivement, ça se dit. Voir les commentaires.) Les ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
How do you decide whether to use “vous” or “tu”? / Comment choisir entre « vous » et « tu » ?
Business EditorsVous is used when you are talking to a person in a formal situation (like your superior), or to a stranger. Tu is used when talking to somebody you know well enough. It is often considered okay to say tu ...
« Au plaisir de vous entendre »: Est-ce approprié pour un email formel et poli ?
Business Editors« Au plaisir de » est une forme standard ; ce qui ne convient pas c’est le choix particulier de complément. Voici un choix courant de compléments ; vous revoir voir lire Évidemment, si la réception de l’e-mail doit donner ...
Question terminée par « s’il vous plaît ». Quelle origine?
Business EditorsIl est possible qu’elle vienne de l’arabe où on dit min fadhlik après des questions comme celle-ci alors que ce serait incongru de l’ajouter en anglais. Parfois, il ne s’agit plus de question mais plutôt d’une demande, et parfois aussi ...
Is the phrase “par hasard” used to increase the level of politeness?
Associations EditorsAccording to me “par hasard” is a politeness. When you are asking something for example : “Avez-vous un briquet, par hasard?”. It makes the question less direct, facilitates a negative response by suggesting a positive or negative response. But in ...
“Je préférerais” is the more polite way of saying “je préfère”?
Associations EditorsIt indeed makes the request smoother as using the conditional makes it more, well,… conditional. It looks more like a wish, and less as an order, although depending on the people asking the constraint might be the same. If I’m ...
In an app, would alerts and message be strange if “S’il vous plait” was used?
Business EditorsYes it will be strange if you use the phrase “S’il vous plait”, you should use “veuillez”, by the way a better message would be like this: Une erreur s’est produite, veuillez vérifier votre connexion internet et réessayer.
Comment relancer poliment un forum suite à une demande ?
Business EditorsTout d’abord, la formule n’est pas vraiment polie dans le sens que l’on rappelle les devoirs de la personne. Elle pourrait interpréter cela comme « vous faites mal votre travail », ce qui n’est pas l’effet voulu. Il serait plus ...
“Merci!” in a high-pitched voice
Business EditorsLa prononciation et l’intonation des mots en français est très importante, elle permet de comprendre plus vite le sens d’une phrase, parfois même sans comprendre la totalité des mots. Le souffle et la ponctuation “orale” sont également très importants ! ...
J’espère que vous allez parfaitement et ses dérivées
Business EditorsJ’espère que vous êtes en (pleine) forme. J’espère que vous êtes en bonne santé. En espérant que tout marche bien pour vous, (régistre un peu moins formel) Les formules de politesse sont souvent assez figées, il est difficile de sortir ...