Dictée est construit sur un participe passé, c’est un raccourci pour quelque chose qui devait originellement ressembler à Ecriture dictée ou Epreuve dictée. Il me semble que c’est un vestige de cette forme qui subsiste dans le “e” final. Le ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Pourquoi est-ce que « mode » a pu évoluer vers « modalité » ?
Business EditorsEn se focalisant sur le sens premier1 de ces deux mots : Modalité Propriété que possède la substance d’avoir des modes. Parmi les emplois : Selon les modalités de … Elle reflète la forme particulière d’un acte, d’un fait, d’un ...
Origine de « à bientôt », « à tantôt » et « à plus » et leur relation avec « au revoir »
Associations EditorsBon alors… on va commencer par dégager le à plus contraction très contemporaine du à plus tard très correct et qui signifie ni plus ni moins que… ce qu’il veut dire. Les deux autres ne signifient pas précisément la même ...
Le « petit juif » est-il péjoratif ?
Business EditorsCeux ne connaissant pas l’origine de l’expression, en particulier s’ils sont eux-mêmes juifs, risquent de tiquer, sans forcément mal le prendre. C’est justement là qu’il sera bon d’être bien informé à ce sujet. Différentes sources trouvées sur le net (par ...
« Hadjdj » est-elle une variante orthographique acceptée en français ?
Associations EditorsCertains dictionnaires (par exemple le Larousse) utilisent la graphie « hadjdj » comme vedette et donnent « hadj » en équivalence. Cependant, il semble que la graphie « hadj » soit la plus attestée, tel que le souligne le Trésor de la langue française : Nombreuses var. ...
Comment « pourvoir » glisse-t-il sémantiquement pour signifier « faire appel au tribunal » ?
Business EditorsDeux définitions du petit Robert : — Sémantique : étude du langage considéré du point de vue du sens. — Se pourvoir : Faire en sorte de posséder, (d’avoir une chose nécessaire). Appliquées à la Justice : Pour se procurer une décision de ...
Prononciation du mot “haricot”
Associations EditorsTous les dictionnaires disent en effet que le H du mot "haricot" est aspiré. La théorie indique qu’un H hérité du latin n’est pas aspiré et qu’un H provenant d’une autre langue l’est, avec quelques exceptions de part et d’autre. ...
« Bon ben j’pense que j’vais retontir dans ma piscine moi » ?
Associations EditorsJe n’ai jamais entendu ce mot en France. Le Wiktionnaire indique : que le mot est une déformation du verbe retentir ; trois définitions, toutes provenant du Québec. Concernant la première question, j’imagine qu’une extension de la définition 2. (« ...
Expression « Ça va que »
Business EditorsJ’entends assez régulièrement l’expression Ça va que […]. Et effectivement, même à la télévision, qui décidément n’est pas une référence. Ça va est une familiarité aux sens I.-B.-2. et 3. du TLF Ça va que est un emploi incorrect de ...
Origine et registre du sens «étudiant paresseux» pour «cancre»
Business EditorsCancre désigne un élève ayant de mauvais résultats scolaires (pas spécialement du niveau universitaire ou supérieur, on peut parler de cancre pour un élève de primaire, de collège ou de lycée). D’après le dictionnaire du CNRTL, cancre serait apparenté au ...