As far as I know the distinction exists from the beginning of the language, because it is derived from latin (which also has m/f classification, and even “neutral”). As to rules, for “most” words the gender comes from the object ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Devons- nous écrire « OK », « O.K. » ou « ok » ?
Associations EditorsSi on recherche la fréquence des variantes dans Google ngram c’est evident que, malgré les argumentations excellents par rapport à l’Oklahoma et l’étymologie, «OK» est la forme le plus commune. Le 9é dictionnaire de l’Académie française n’a pas les mots ...
Prononciation du mot « seconde »
Associations EditorsTout commence dans le monde romain avec le verbe « sequere » (suivre), qui donnera « secundus » (suivant). À l’époque, la prononciation de « secundus » comportait le son [k]. Le changement s’opère à la fin du IVe siècle ...
Quelles sont les durées des mots utilisés dans les expressions ?
Business EditorsPour ta première question, je ne sais pas s’il y a une durée précise concernant un bail, une paye, un lustre. Ces expressions traduisent en général une longue période. Concernant ta deuxième question, il existe le mot “pige” qui désigne ...
Quelles notions sémantiques sous-tendent « passer à la casserole » avec « coïter » ?
Business EditorsVoici en premier lieu une explication sur le sans que l’on sache trop pourquoi de la proposition 2. Au XIXe siècle, l’un des seuls traitements utilisés contre la syphilis consistait à badigeonner les patients de mercure, produit malheureusement très toxique ...
Quelle est l’origine de l’expression “Faire le poirier” ?
Business Editors
Probablement parce que cette expression provient d’une région où les poiriers sont prédominants. Une explication un peu différente pourrait être un rapprochement vers l’expression “être bonne poire” qui définit quelqu’un de naïf. Ainsi “faire le poirier” serait quelqu’un qui feint ...
Quelle est l’étymologie de ce mot « carabistouille » ?
Business EditorsJe n’avais jamais entendu le mot (je ne suis pas Belge) mais il me fait tout de suite penser à carabinade. Une carabinade, ou blague de carabin, est une farce, une plaisanterie, en général de mauvais goût ou paillarde, qui ...
What is the historical origin of the French présent conditionnel?
Business EditorsThe French conditional (like the Italian, Spanish, Portuguese, Catalan, Occitan and other romance languages one) has its origin in spoken Latin (no surprise here). It is built by appending to the infinitive the ending of the avoir auxiliary at the ...
Tant pis ou tampis ?
Associations Editors
Le mot tampis n’existe pas1, mais sa prononciation serait exactement la même, ce qui peut surprendre un non francophone. Il faut écrire tant pis, locution qui signifie c’est dommage, c’est regrettable, mais c’est comme ça. C’est l’inverse de tant mieux ...
Comment l’adverbe « si » a-t-il glissé sémantiquement pour signifier « au contraire » ?
Business EditorsCe n’est pas vraiment un glissement de sens opposé, c’est une conséquence du sens “positif”, car le “si” contrarie une proposition négative, ce qui aboutit à du positif, et non de la négation, comme on pourrait le croire en lisant ...