Les trois variantes en titre me paraissent tout à fait idiomatiques, et même plus courantes que pourrait être regardée comme qui est en perte de vitesse depuis un moment, ce que confirme Google Ngram: Une recherche ouverte pour identifier les ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Variant of the structure “tellement X que Y”
Associations EditorsThe logic of the second construction is wanting on the count of a missing parallel; for the sake of seeing that more easily a simple example is used; Il est tellement tôt et le temps est si mauvais, ils sont ...
Différence de registre et position de l’adverbe
Business EditorsIl me semble que les registres de langage des deux phrases sont équivalents, la position de l’adverbe n’y change rien. On rencontre en revanche plus souvent la forme : Nous en avons longuement parlé. D’une manière générale, la position de ...
Est-ce qu’une clause négative sans sujet est valide ?
Business EditorsLe sujet de la phrase est « qui veut », c’est la même chose par exemple dans : Qui vole un œuf, vole un bœuf Où le sujet est « qui vole un œuf ». Par contre, le rejet du sujet en fin de phrase ...
Pourquoi la phrase ci-après n’est-elle pas correcte?
Associations EditorsJe ne peux que répéter l’explication que j’ai faite dans l’espace commentaire de votre question précédente (question). « Que » doit être le pronom relatif ; si « que » était la conjonction la proposition serait soit objet soit complément ...
“Comment tu t’appelles” versus “Vous vous appelez comment”
Associations EditorsNeither of the 1. and 2. forms are strictly academic. The "vous" construction is slightly less correct than the "tu" one, which at least has a leading "Comment". Based on the very same words, many combinations are possible. All of ...
Dit-on « Envisager la solution d’un problème sous tous les points de vue » ou « Envisager la solution d’un problème de tous les points… »?
Business EditorsLa première phrase : Envisager la solution d’un problème sous tous les points de vue ne correspond pas à ce que tu attends. Elle signifie qu’une solution existe et qu’on envisage (prudemment?) de la mettre en œuvre. Remplacer sous tous ...
Writing complex date recurrence in French
Associations EditorsPour la première expression, je dirais : Tous les quatrième vendredi de chaque mois. Pour la deuxième : Les premiers lundi et mardi de janvier et février, une année sur deux. There are different ways to say it but depending ...
« Son imbécile de mari » : comment s’appelle cette tournure de phrase ?
Business EditorsVoici mon explication : Les tournures de ce genre ont pour but de mettre l’accent sur les mots décrivant le sujet de la phrase, plutôt que sur le sujet lui-même. En employant la tournure « mon imbécile de frère » plutôt que « mon ...
Understanding “C’était le poil qu’il avait de plus beau”
Business EditorsMaybe you’ll find the question–answer version easier to understand: Qu’est-ce qu’il a de plus beau? C’est le poil ! To formulate an affirmative sentence directly (without the question being asked) one cannot escape this phasing : C’est … qu’il … ...