When a voiced consonant (b,d,j) is followed by an unvoiced consonant (s,f,t) we’re used to pronounce it as un unvoiced one (“p” instead of “b”, “sh” instead of “j”) but as far as I know, it’s not a rule, it’s ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Why does the pronoun “en” exist here “C’est en savoir plus sur la vie..”
Associations Editors
The answer to the question that has been indicated in the comments, that is the answer by user jlliagre, does not take into account certain aspects. The reference used in that answer does apply and is repeated here. II. [Dans ...
aura of the sinister (it’s about Babylon)
Business EditorsIl n’y a pas besoin de chercher midi à quatorze heures. L’adjectif sinister en anglais a à peu près le même sens que l’adjectif sinistre en français. Il n’y a pas particulièrement de connotation de présage ; sinistre peut qualifier un ...
« J’ai voulu concis » : fautif ou non ?
Associations EditorsCe n’est pas une faute, c’est juste que ce style de formulation est assez peu répandu. On entendrait plus régulièrement ce genre de phrase : Pour en faciliter la lecture, ce document est structuré en cinq chapitres que j’ai voulu ...
Phrases used in ending conversations
Business EditorsThere a few rather informal alternatives: à plus, à la prochaine, à la revoyure, tchao, tchuss… The first two are closer to à bientôt (i.e. suggest that you are likely to see the person again soon), whereas the other are ...
Remplacer æ par ae est-il acceptable ?
Business EditorsLe Petit Robert 1993 donne cæcum, nævus, présidium (variante præsidium), ténia (variante tænia), ex æquo, curriculum vitæ, et et cætera sur un pied d’égalité avec et cetera. Il mentionne aussi cæsium comme variante de césium. Voici la liste des mots ...
What does the abbreviation “Coisl.” stand for?
Business EditorsIt’s short for the title (duc de) Coislin, from the fonds Coislin, which is a large collection of Greek manuscripts now in the possession of the French National Library. See this page: Le fonds Coislin est la section grecque de ...
Majuscule après la formule d’appel dans une lettre
Associations EditorsLe terme « salutation » ne convient pas; je ne connais pas le terme à utiliser mais voyez ceci : http://www.cnrtl.fr/definition/salutation Terme suggéré (pas nécessairement le terme consacré) : formule d’entrée La virgule est le résultat seulement d’une coutume uniquement ...
The meaning of “se faire”
Business EditorsEva’s On Fleek song lyrics actually read: Il m’fait le philosophe That’s a colloquial way to say: He is playing/acting like a philosopher The extra pronoun here is often known as the ethic dative (after the Latin dativus ethicus construction, ...
Emploi: « à rien » vs « de rien »
Business Editors
évite d’utiliser la 1ère forme, elle ne peut être utiliser que pour faire une comparaison (dans de rare cas), par exemple : “J’ai gagné la partie de rien” (pour dire que son point gagné était limite perdu avec un adversaire) ...