“Voler” means “to fly” and “s’envoler” means the “action that represents the start of the flight”. L’avion s’envole = l’avion décolle = The plane takes off = the plane flies away. And after than the plane has take off, L’avion ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Can I use a pronominal verb with its the non-pronominal meaning, when using it in its pronominal form?
Business EditorsStrictly, no, there is no way. There is an imperfect way but it wouldn’t be used often; it is not a direct manner of asking oneself. It is imperfect because the question is put to anybody, although as well to ...
Peut attendre ou s’attendre
Business EditorsSeule la première phrase est idiomatique : Le départ peut attendre. Elle signifie que l’on ne se préoccupe pas du retard qu’un départ imminent risque de subir. En supposant qu’il s’agit du départ d’une course, on pourra dire : Il ...
Why is there a “me” in “je vais me faire l’avocat du diable”?
Associations EditorsLes deux peuvent se dire mais le rôle du locuteur est différent à chaque fois. Je me fais l’avocat du diable (emploi de la forme pronominale (se + V) du verbe faire) : j’ai décidé que je serais l’avocat du ...
Usage pronominal => inversion de modalité
Associations EditorsEn ambitionnant peut-être un peu : Appeler → Lancer le nom de qqn pour prendre contact. C’est un acte concret, sonore, mais qui ne dure que le temps que s’établisse le contact. S’appeler → Porter un nom auquel on répond. L’attribution ...
Why is “être” used in “Son estomac s’est mis à gronder.”
Business EditorsPronominal verbs like se mettre always use être as an auxiliary to form compound tenses. Ils se sont envolés pour Rome. It’s also the case for normal verbs accidentally used reflexively. Il a frappé son voisin. Il s’est frappé sur ...
« Se vassaliser devant/à quelqu’un » ?
Business EditorsDevant ne devrait pas vous inquiéter, n’importe quel autre verbe aurait pu avoir devant. Être asservi à renvoie à une addiction ou une soumission Donc de vassal on déduit une forme de dépendance diplomatique ou patriotique, puis se vassaliser nous ...
Est-ce que les enfants se sont lavé(es) les mains ?
Associations EditorsLe verbe ne peut pas s’accorder avec “les mains” parce que “les mains” comme COD est placé après le verbe et la règle dit que le verbe s’accorde en genre et en nombre avec le COD si il est placé ...
Meaning of pronominal and original verbs
Business EditorsIt always applies ‘to yourself’. Most of those are straightforward, but sometimes the meaning changes entirely. In that case, the dictionary usually indicates it. TL;DR : It’s historical. If there seems to be no link now, there probably was at ...
Why is “l’obtint” used here instead of “s’obtint”?
Associations EditorsLe désespoir m’allait saisir ; on pense à moi pour une place, mais par malheur j’y étais propre : il fallait un calculateur, ce fut un danseur qui l’obtint. Ce fut un danseur qui obtint la place de calculateur. → ...