Devant ne devrait pas vous inquiéter, n’importe quel autre verbe aurait pu avoir devant.

Être asservi à renvoie à une addiction ou une soumission

Donc de vassal on déduit une forme de dépendance diplomatique ou patriotique, puis se vassaliser nous donne "se soumettre devant un chef ou une puissance liée à la diplomatie"

Quant à Devant on pourrait aussi dire qu’elle s’est attachée à un arbre devant … Ou avant … Ou comme …

On ne se vassalise pas à quelqu'un mais à quelque chose ou devant / dernière / comme / si / ... quelqu'un ...

Je pense qu’il y’a un peu de figurations dans cette phrase de Mme Nathalie Loiseau

Je trouve que l’expression “se vassaliser devant …” très inélégante ; il aurait mieux valu dire simplement

Mme L. apparaît comme la vassale docile et empressée de V. Poutine.