Je me souviens/rappelle de quand j’étais petit. ou Je me souviens/rappelle que quand j’étais petit , la vie était plus simple. Dans cette situation, “que” implique qu’une explication/information suit. On se rappelle quelque chose mais on se souvient de quelque ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
How does “j’étais agrippé aux barreaux” mean what it means?
Business EditorsAction de s’agripper : Je m’agrippe aux barreaux. État qui dure : Je suis agrippé aux barreaux. De la même manière : Je m’assoie sur une chaise (action). Je suis assis sur une chaise (état). La forme transitive agripper signifie ...
“approcher” ou “s’approcher”
Associations EditorsLes deux phrases sont grammaticalement correctes. “S’approcher” est une forme réflexive qui insiste sur le mouvement entre l’objet/la personne et sa destination. Vu que “des vacances” ne sont pas réellement mobiles (c’est le temps qui passe), j’utiliserais plutôt la première ...
What is the difference between “se chercher” and “chercher”?
Associations EditorsJe me mange une pomme is a case of "autobenefactive" form. It is considered informal outside regions where it is very common (Southern France). Je me cherche du travail/un emploi is more usual because while you can’t eat an apple ...
“On se rappelle” et “on rappelle”
Associations EditorsSuccintement: On rappelle que: c’est au sens de: notons que, ou encore remind en anglais On se rappelle: c’est au sens de: on se souvient / on sait que, ou encore remember en anglais La première rafraîchit la mémoire du ...
Quelle est la difference entre les verbes « aller » et « s’en aller » ?
Associations EditorsPour répondre brièvement, aller [+ complément de lieu] est plus générique, et décrit un déplacement vers un lieu donné. Le verbe (intransitif) admet toujours un complément, on ne peut pas (hors effet littéraire assez rare) dire simplement « Je vais. » sans ...
“La marche m’a fatigué”: is the verb pronominal?
Business EditorsYes, the sentence is correct. The confusion comes from both forms existing : se fatiguer (pronominal) and fatiguer [+ facultative object]. Some examples : Pronominal form : Quand je cours, je me fatigue. Non-pronominal (yet transitive) form : Les efforts ...
Whether to use the reflexive “s’y connaître en” or the non-reflexive “y connaître en”
Business EditorsThe reflexive form you are looking for is: Je ne m’y connais pas en menuiserie. { reflexive } But this sentence is longer than: Je n’y connais rien en menuiserie. { non-reflexive } That’s why we prefer the non-reflexive way, ...
j’ai tombé, je me suis tombé, je suis tombé… What’s the difference?
Business EditorsThe most common use of tomber is an intransitive verb: Je suis tombé (de la chaise). 1 Je suis tombé (par terre).2 In Classical French tomber was sometimes used in this sense conjugated with *avoir. It is now outdated and ...
The interrogative form of “Nous nous tenons bien”
Business EditorsThe third forms are correct French. The fact that the subject and object pronouns are identical makes the sentences sound a little strange, but doesn’t affect the construction. Te tiens-tu bien ? Nous tenons-nous bien ? Te maries-tu ? Vous mariez-vous ? “Tenons-nous nous ...