Se décliner est plutôt utilisé pour dire que quelque chose a été développé en plusieurs versions ou variations différentes: Ce modèle de chaussures se décline en plusieurs couleurs. Cette voiture se décline en modèles sport, break, décapotable, etc. Nos cours ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Peut-on utiliser « innovant » en tant qu’adjectif ?
Business EditorsPour moi les adjectifs verbaux sont une forme normale des verbes qui ne méritent une entrée dans le dictionnaire que quand ils ont acquis une signification propre ou quand ils présentent une variation orthographique par rapport au participe présent (ceux ...
Étendue d’utilisation de l’expression “interface chaise clavier”
Business Editors« Interface chaise-clavier » est plutôt péjoratif, comme PEBKAC. Je n’ai pas d’étude académique à citer à ce sujet, mais la tendance est très marquée sur les premiers résultats sur Google, et cela correspond à mon impression personnelle. Dans les domaines de ...
Peut-on dire “responsable pour”?
Business EditorsOn est responsable de quelque chose, que ce quelque chose soit exprimé par un nom ou par un infinitif. À noter que l’emploi du nom est beaucoup plus fréquent. Je suis responsable de l’organisation de la fête. Je suis responsable ...
Emploi de « triptyque » signifiant projet/plan comportant trois volets : est-il courant ? registre ?
Associations EditorsC’est un terme du domaine de la peinture qui par extension est applicable dans les domaines de la littérature et de la musique pour désigner des œuvres en trois parties et aussi dans le domaine des entreprises en général ; ...
Comment rendre “hue”; ton, teinte, tonalité chromatique en contexte avec “tint”, “shade” et “tone”?
Business EditorsEn effet c’est un peu complexe. La teinte/hue c’est un spectre lumineux sur 360°, comme un arc-en-ciel. Le spectre visible ne représente donc pas une couleur particulière pour un angle donné puisque cet angle peut être combiné avec d’autres caractéristiques: ...
Subject in negation and connegative words
Associations EditorsI’ll try to give you more insight into your problem, as I can see it better after having read the comments. As said in the comments there is no contention as to which form is used most because the first ...
Accord du champ nationalité dans les documents administratifs
Associations EditorsSur une carte d’identité : CARTE NATIONALE D’IDENTITÉ N° : xxx Nationalité Française. On répond donc à la question de Nationalité et non au sexe de la personne, ce qui par ailleurs serait enfreindre la part Égalité de la devise ...
If “Je t’aime” means “I love you”, how do you say “I like you” in French while still addressing the other person as “tu”?
Business EditorsJe t’aime bien (literally: I love you much). To change “love” to “like”, you need to modify it with an adverb. Friends usually address themselves with “Je t’adore” or also you could make périphrases like “J’apprécie beaucoup être [en ta ...
Usage of “temps”
Business EditorsThe reason why temps is invariable and always has an s is because of its etymology. It comes from the Latin tempus1. Temps follows the general rule for liaisons, I do not think there is a case where it can ...