1: Excusez-moi. 2: (Bonjour) merci (bonne journée). 3: Excusez-moi ou désolé. Pour avertir de son arrivée, on peut reprendre l’expression chaud devant utilisée en cuisine/restauration mais elle ne précise pas le côté qui sera emprunté. Dans le contexte d’une balade ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Une formule de politesse de remerciement pour un service de l’État
Business EditorsEn vous remerciant de votre compréhension, je vous prie d’agréer (… blabla …) semble tout à fait approprié. C’est normalement soutenu, et c’est approprié à la circonstance. Ou encore Je vous remercie de votre compréhension et vous prie d’agréer (… ...
Semi-formal valedictions in emails
Business EditorsI often use: Bien à vous or: Bien à toi which is closer to Yours truly I guess. In business or university context, I tend to use: Cordialement, Moreover, if I am thankful and want to convey this stronger feeling, ...
Est-ce que ce message vous semble naturel ou un peu bizarre?
Associations EditorsIl y a deux problèmes, dans la formule d’appel et dans la formule de politesse à la fin. Celui de la fin n’est pas aussi clairement tranché. 1/ La formule d’appel n’est pas standard ; « Monsieur, » est ce ...
Different levels of politeness to ask for help
Business Editors4) “veuillez m’aider” is an imperative, like (3) but with a pedantic tone, so it is not polite at all. 3) “aidez-moi” is an imperative without the pedantic tone, equivalent to “help me.”. It’s not particularly polite. 1) “m’aiderez-vous” is ...
Expressions pour attirer l’attention des enfants inconnus
Business EditorsDans cette situation, je m’adresserais à eux simplement en leur disant Excusez-moi/S’il vous plaît. Mais des quatre propositions, seule la première, les enfants, me semble naturelle (surtout pas gamin qui est péjoratif). Je ne vois pas d’équivalent au singulier cependant. ...
Comment terminer une lettre de sollicitation
Associations EditorsPour une demande de renseignements comme tu l’indiques, j’utiliserais la formulation Cordialement, je l’utilise egalement tous les jours dans les echanges avec mes clients. Pour une lettre de motivation en revanche, je trouve que c’est plus formel donc j’utilise Dans ...
Faut-il dire « merci de » ou « merci pour » ?
Associations EditorsLes deux se disent mais quand ce qui suit est un verbe à l’infinitif, de est de rigueur. Donc remercier pour leur attention remercier de leur attention remercier d’avoir été attentif mais pas remercier pour avoir été attentif Absolument, il ...
Vouvoyer ou tutoyer son supérieur hiérarchique
Business EditorsGénéralement, tu peux tutoyer un supérieur si tu le connais bien, en fonction du temps passé ensemble, des sorties en dehors du travail… Ce n’est pas une faute de vouvoyer quelqu’un même s’il te tutoie. Si cela le dérangeait, il ...
« Bon appétit ! » est-il poli ?
Business EditorsTout dépend. Dans la plupart des contextes, en France, c’est tout à fait admis, mais il existe effectivement des limites : Dans un contexte informel (famille, collègues que l’on connait bien, amis), c’est une habitude. On entend même parfois bon ...