You must definitively write “Je suis invité chez les Martin”. The rule is that proper nouns in French are normally invariable if they don’t fall in the exception list, royal family in the case of Les Bourbons. I just made ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
La grammaire du Notre Père
Associations EditorsAvant 1966, on disait le Notre Père soit en latin, soit en français en vouvoyant Dieu : Notre Père qui êtes aux cieux, que votre Nom… A partir de 1966 (Concile Vatican II), le Latin est abandonné et on tutoie ...
Nuances conveyed by causative faire?
Business EditorsSomething earns you something else cannot be translated with gagner directly. The subject of gagner is necessarily the “recipient” for this action in French. Quelqu’un gagne quelque chose (grace à autre chose). Therefore only the first construction is correct. Only ...
Les pourcentages sont-ils pluriels ou singuliers ?
Business EditorsEn fait, ici la règle est la suivante : le singulier ou le pluriel du verbe être est choisi en fonction du nombre du sujet dans la phrase. 80% des gens sont heureux. Dans cette phrase, le sujet est des ...
« Armance était supposée écrire à son amie […] une longue lettre » ?
Business EditorsA mon humble avis, la lettre est un faux destiné à tromper Octave. Ce faux est censé avoir été écrit par Armance (mais ne l’est pas) et Armance y écrit qu’elle va se marier avec Octave (ce qui n’est a ...
When to use “ce qui” and “ce que” instead of “qui”
Associations EditorsFirst, to answer your question about these specific instances, the correct formulations would be : C’est ma réaction chaque fois que je la vois, CE QUI est toujours … La raison pour laquelle j’aime cet arbre plutôt que l’autre c’est ...
meilleurs d’opportunités ou meilleures opportunités?
Associations EditorsNi l’une ni l’autre des deux phrases n’est correcte; correct : Elle a eu un vide plus moderne avec de meilleures opportunités. Et nous pourront bavarder. (Les phrases commençant par « et » ne sont cependant pas recommandées dans la ...
What is the meaning of ” elle ta donné son boule”
Associations Editors“Boule” in this case is a familiar way of saying ass. The correct way to write that is : Elle t’a donné son boule Meaning more or less : Elle a couché avec toi Alternatively, boule in mistake-riddled elle ta ...
Difference between “vouloir” and “aimer”
Business EditorsThe answer is… in the words themselves. Vouloir is… a matter of… will! When Aimer is a matter of… affect! Will or affect ? Do you want or do you like ? What commands ? You say! Apart from that ...
Forme passive de cette phrase
Business EditorsLa transformation est correcte ! Son indifférence m’ayant désespérée, j’avais décidé de rompre. Ayant été désespérée par son indifférence, j’avais décidé de rompre. La phrase est bien correcte. See La voix passive J’aurais du préciser que je ne suis pas ...