Je crois la réponse dépende du contexte/registre. Si nous souhaitions garder un registre soutenu, nous dirions : Je demeure à votre disposition pour un éventuel échange. Je me mets à votre disposition pour un éventuel échange. En revanche, Je suis ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Quel est le sens de « mis entre parenthèses » dans ce contexte (passage du Scaphandre et le Papillon) ?
Business EditorsSi on remet la phrase dans son contexte, le sens devient clair: La rentrée. L’été tire à sa fin. Les nuits fraîchissent et je recommence à me blottir sous les épaisses couvertures bleues estampillées « Hôpitaux de Paris ». Chaque ...
Accord de l’adjectif dans la formule « avoir l’air »
Associations EditorsL’accord se fait avec le sujet : quand il s’agit de choses: ces blés ont l’air mûrs… (ils ont l’air d’être mûrs) quand il s’agit de personnes, si l’on peut dire sembler, paraître: cette fillette a l’air douce… (elle semble ...
Expressions pour manifester sa faim
Business EditorsEn vrac et de niveaux de langues divers J’ai faim J’ai la dalle J’ai les crocs J’ai l’estomac dans les talons J’ai le ventre creux J’ai une faim de loup Je crève la dalle Je meurs de faim Mon ventre ...
Plus jaloux que moi, tu meurs
Business EditorsIt is a French idiom: Plus adjective que noun/pronoun, tu meurs. It originates from a French variant spoken in Northern Africa (pataouète) until 1962 and was later popularized in metropolitan France slang. It is recorded Dictionnaire du français argotique et ...
Puis sans proposition antérieure
Associations Editors
Encore un cas de définition de terme dans l’acte même de sa première utilisation, ce « puis » ne correspond à rien de ce qui se trouve dans le dictionnaire, tout au moins rien qui soit suffisamment exact ; il ...
“Ça m’est égal” avec d’autres noms et pronoms
Associations EditorsOui, on peut utiliser différents pronoms. Par contre, je n’ai vu une utilisation avec un nom. Ça m’est égal. Ça t’est égal. Ça lui est égal. Sinon, on peut utiliser importe peu, comme dans : Cela m’importe peu. Cela t’importe ...
Understanding “ne résister pas à l’envie de savoir”
Business EditorsEn effet, Frédéric a posé une question mais on ne peut qu’en imaginer la teneur car [il] ne résista pas à l’envie de savoir son nom. sont les mots de Flaubert, ce n’est pas du discours indirect. Il peut lui ...
« […] mais il faut une passation » : laquelle, emploi, synonyme ?
Associations EditorsQuand on dit qu’il faut une passation dans l’article, est-ce d’une passation des pouvoirs dont on parle, d’une métaphore, d’une extension usuelle pour la simple transmission, ou davantage de l’objet de ce qu’on passe ou de comment on passe ; ...
How do you say “I see her coming” in french? What are the rules for complex sentence structures?
Associations EditorsThere are several possibilities including: Je la vois venir which has a double meaning: She is coming and I see her. (See: Anne, ma sœur Anne, ne vois-tu rien venir ?) She has a hidden agenda but I’m not naive. ...