Chapô existe dans le dictionnaire Livio (apk android hors ligne disponible ici : https://play.google.com/store/apps/developer?id=Livio&hl=en) mais l’éditeur de texte de Windows, par exemple, ne le reconnaît pas. Le lemme même est disponible ici. En revanche, ce mot n’existe pas dans les ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Comment « morfondre » provient-il de l’art vétérinaire ?
Associations EditorsMorfondre vient du provençal marfondre, « devenir catarrheux, en parlant du cheval ». Composé de mar/more « le groin, le museau », et de fondre. Le mot a été introduit en médecine vétérinaire où l’on parle d’un cheval morfondu (1407), c’est ...
Rancidité, rancœur, et rancune : quelles différences ?
Associations EditorsLa rancidité (inconnu au petit Robert) est liée à une altération d’un corps gras, une huile rance. La rancœur est lié au ressentiment ; elle reflète une désillusion liée à une situation, à une épreuve ; elle donne un goût ...
Quelle est l’origine du mot « voler » ?
Associations EditorsSelon Littre Prendre furtivement ou par force la chose d’autrui : Mot récent pour lequel on disait embler, rober, larroner, et qui ne s’est introduit que vers la fin du XVIe siècle. D’après Diez, c’est une abréviation du lat. involare, ...
Orthographe disparate d’« étiquette » et « étiquetage »
Business EditorsL’orthographe de la forme conjuguée de étiqueter prend deux t (bien que d’après le wiktionnaire l’Académie l’ait déclarée incorrecte). Je pense qu’un des deux t a chuté pour conserver la cohérence entre la prononciation /etikəte/ et la règle qui veut ...
D’où vient le terme « Sèche » pour une cigarette?
Business EditorsManifestement, l’usage de sèche pour cigarette était déjà recensé en 1874 et dériverait du mot sec. Pourquoi et comment, par contre, mystère et boule de gomme. Sur Les expressions françaises décortiquées, on trouve une étymologie qui me semble plausible même ...
Comment « pourtant » glisse-t-il sémantiquement pour signifier « l’heurt, le différend » ?
Business EditorsNote : La réponse à cette question comporterait les mêmes observations générales faites ici à propos de toutefois. On s’y reportera au besoin. Pour ce qui est du cas particulier de pourtant : Pourtant est issu de por tant compris ...
Pourquoi dit-on « draconique » et pas « dragonique » ?
Business EditorsParce que cela vient du grecque, du nom Dracon: Dracon (en grec ancien Δράκων / Drákôn) est un législateur athénien du viie siècle av. J.-C., appartenant à la classe des Eupatrides (les « bien nés »). Dracon Il ne s’agit ...
sous, absous, dissous, résolu
Business EditorsOn remarquera au passage que ni absoudre ni dissoudre n’ont de passé simple. (Et bien accessoirement, pas d’imparfait du subjonctif) alors que résoudre autorise ces conjugaisons… coïncidence ? Non évidemment mais… on pourra la traiter dans un autre sujet. On ...
Origine onomatopéique de « chatouiller »
Business EditorsLe Robert écrit : peut-être de chat ou du néerlandais katelen [je n’ai pas trouvé de traducteur connaissant sa signification en français, de plus, Laure a posté un commentaire pour dénier cette étymologie]. Touiller : remuer, agiter : touiller une ...