According to the etymology in 1, dimanche comes from Latin dies dominicu meaning the day of the Lord. That is more a Latin language question as the change predates the French language emergence but nevertheless in Latin “Sunday” used to ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Comment « ainsi » pourrait-il résulter du sens de « avant, auparavant » ?
Associations EditorsPeut-être aller au-delà de la linguistique et de la grammaire pour aborder la philologie qui les contient : S’il en est ainsi maintenant, c’est qu’il s’est passé ceci avant.
Pluriel de “il y a”
Business EditorsD’après le wiktionnaire, y avoir est une locution verbale impersonnelle dont le sujet est toujours il. Par ailleurs, il n’existe pas non plus de féminin (elle y a est inconnu en fançais). En anglais (there is/are) et en italien (c’è/ci ...
Pourquoi le “ph” se prononce-t-il “f” ?
Business EditorsSi ma mémoire est bonne (je n’ai pas sous la main mes volumes de référence et suis sur un ordinateur dont je n’ai pas l’habitude: le clavier à lui seul me cause problème), les digraphe ph et th ont été ...
Étymologie de « d’après »
Business EditorsAucune des deux acceptions courantes de l’expression « d’après » ne peut être remplacée par un simple « après ». Le TLFI indique bien la première, locution prépositionnelle signifiant « suivant la norme, le modèle de » (en anglais: according ...
Le « grand manitou de [nom de société ] » : détails ?
Associations EditorsLe sens en langue algonquine étant celui de « grand esprit », l’apport de l’adjectif grand dans grand manitou fait-il double emploi généralement ; peut-on rappeler la mécanique de l’emprunt à cet effet et possiblement comparer avec un autre emprunt ...
Comment « à » et « près » se sont-ils combinés pour signifier « excepté » ?
Business EditorsPrès signifie la proximité, Être près de quelqu’un, être tout près de quelqu’un (avec tout il y a encore moins de distance, mais cette dernière existe). À marque ici un rapport de position. Vous êtes à gauche. À peu près ...
How did ‘exagium’ (weighing) semantically shift to mean ‘essai’ (trial, attempt, essay)?
Business EditorsFrom another dictionary (Dictionnaire étymologique de la langue française, Bloch & von Wartburg): essai lat. exagium “pesée” (dér. de exigere, au sens de “peser”), qui est attesté dès le IVe s. au sens de “essai” To weigh has been used ...
Le « brasse-camarade » ?
Business EditorsJe suis Québécois, et je crois que le sens de base est bagarre, échauffourée, du moins tel que je le conçois. À partir de ce sens, on passe directement à remue-ménage, bousculade par litote. Comprendre qu’on est encore ici dans ...
Étymologie du mot ‘pillage’ et relation avec le mot slave ‘pljatška’
Associations Editors« Pillage » est dérivé de « piller » qui vient lui-même du latin pilleum, le Dictionnaire historique de la langue française (sld A. Rey) dit que le mot latin pilleum est rapproché, sans qu’on puisse y voir un emprunt, ...