There’s absolutely no difference in meaning. The passé antérieur is the literary equivalent of the plus-que-parfait.

They’re used in exactly the same constructions (e.g., after après que) but the plus-que-parfait is “normal” – used in spoken French and informal writing, while the passé antérieur is literary: limited to literature and other formal writing.