C’est une exception spécifique aux verbes forcer, obliger et contraindre (Le Bon usage, 14e ed., §908 a) 8°). Ces verbes ont la particularité qu’en conjugaison active, l’object indirect se construit avec à, mais sous forme de participe adjectif ou composé ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Past participle “rendu” being used as an adjective, but not directly applying to a noun nor using a copula? (“rendue à” meaning “when I went to”)
Associations EditorsThat’s indeed an ellipsis but, as far as I’m used to, not of quand je suis because the tense wouldn’t work, colliding with other meanings of être rendu. An less ambiguous alternative would be une fois: J’avais peur de tester ...
Subjonctif et antériorité par rapport au passé composé
Business EditorsTout d’abord il faut voir qu’il existe une incertitude sur l’antécédent de « en » ; s’agit il de « faire mon devoir » ou bien s’agit-il de « oublier de faire mon devoir » ; bien que la précision ...
How to classify the word “faire” in “tout faire”?
Business EditorsYes faire is a verb and tout is singular masculine but it does not really matter here. The translation would be “They know how to do everything” or “They are able to do everything”, “They can do everything” …
Étymologie de « est-ce que »
Associations EditorsOn ne trouve nulle part de source d’une hypothétique particule esk qui serait antérieure à la forme est-ce que. Il ne peut donc s’agir que d’une retranscription phonétique de la structure interrogative est-ce que qui est attestée depuis longtemps en ...
Plus jaloux que moi, tu meurs
Business EditorsIt is a French idiom: Plus adjective que noun/pronoun, tu meurs. It originates from a French variant spoken in Northern Africa (pataouète) until 1962 and was later popularized in metropolitan France slang. It is recorded Dictionnaire du français argotique et ...
Où « de la sorte » est-il employé adjectivement etc. ?
Associations EditorsEn recherchant les occurrences de de la sorte sur FSE, j’ai trouvé ceci : Il suffit d’en connaitre les propriétés et de savoir qu’un objet de la sorte existe. Il s’agit bien d’un emploi adjectival. Son auteur n’est pas québécois ...
Is this the correct form of the adjective?
Associations EditorsTout dépend du contexte, il faudrait peut-être préciser le genre des personnes dont il s’agit dans la chanson ; est-ce adressé à un homme (chanson sur l’amitié ou quelque chose comme ça) ? est-ce adressé à une femme (chanson d’amour ...
Espérer que in the indicative imperfect + subjunctive?
Business EditorsThe imperfect subjunctive in French is very rare in everyday French, so you will rather use the present subjunctive: J’espérais que tu puisses me dire… J’espérais que vous puissiez me dire… The imperfect subjunctive would be: J’espérais que tu pusses ...
Utilisation de tous et tout
Business EditorsOn utilise tous quand on parle de plusieurs entités. En revanche on utilise tout quand on parle de la totalité d’une entité. « Tout » a généralement soit une fonction adjectivale ou adverbiale. S’il joue le rôle d’un adjectif, il peut être ...