All French style guides for editorial practices forbid splitting a word before or after an apostrophe. And they recommend to split the words according to the pronounced syllables. That makes two reasons not to split after l’ or d’. Note ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Symbole ou signe de renvoi au glossaire
Business EditorsEn préambule, préciser que les mots suivis de telle marque sont explicités dans un lexique est ce qui me semble être la pratique la plus “propre”. Les normes à ce niveau me paraissent non existantes. Le terme glossaire est lui-même ...
Genre du terme «espace»
Associations EditorsL’espace en typographie est une petite chose en plomb, donc l’espace entre deux caractère ne peut être considéré, stricto sensu, comme une espace .. L’usage est d’utiliser le mot au masculin. Je pense que la proximité sémantique avec son homonyme ...
Pourquoi écrit-on “déses-péré” avec un trait d’union dans Le Seigneur des Anneaux ?
Business EditorsAucune raison si c’est sur la même ligne, je pense que c’est une erreur à l’impression.
Guillemets français et anglais
Associations EditorsVoici ce que donne Wikipédia, mais sans référence pour l’instant : Les guillemets droits doubles ou simples (” ” et ‘ ‘) sont souvent employés en dactylographie, en raison d’une fréquente absence de touches correspondant aux guillemets français sur les ...
Homeoarchy en français
Associations EditorsLa figure de style correspondante est une anaphore, mais je ne sais pas si il existe un autre terme précis dans le cas où on cherche à mettre en évidence le risque de sauter une ligne. À voir les premières ...
Ouvrage de référence en typographie ou publication de l’Imprimerie Nationale
Business EditorsOui, il existe bien un tel livre : Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie Nationale.
Suppression du point en fin phrase et en fin de ligne
Associations EditorsLa règle est formelle, toute phrase doit se terminer par un point. Point à la ligne, un point c’est tout. Ce point peut être ., ?, ou !. Au passage il est regrettable que le point d’ironie ؟, inventé au ...
Does the Académie Française set out how to format currencies?
Associations EditorsHere are some answers: Whether the currency symbol is to the left or right of the price AFAIK, the currency symbol is to the right side of the price: 123 € Which symbol to use as thousands separator Use a ...
« Ellipsis » et « points de suspension »
Business Editors
Il se trouve que l’on utilise aussi le mot « ellipse » pour les points de suspension (wiktionnaire). Ellipsis est un mot anglais (latin) inutilisé en français. Points de suspension est l’expression consacrée pour désigner les trois points rapprochés qui ...