De mon expérience personnelle, mais aussi de quelques références (ici ou là par exemple), il semble que le sens le plus communément accepté soit le premier sens, c’est à dire être déjà un peu dans la place en visant plus. ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
« N’oublie pas ta froc sur le dossier de la chaise là ! » : raison (origine) d’un emploi au féminin au Québec pour le manteau ?
Business EditorsJamais entendu le mot Froc de la bouche d’un québécois, et ca fait 20 ans que je vis à Montréal. Quand à l’emploi du féminin, c’est une faute courante au Québec de féminiser des mots. Il n’st pas rare d’entendre ...
La « ducasse » : variantes régionales ?
Business Editors
En Belgique, le terme “ducasse” est effectivement couramment employé, et sera compris dans toute la Belgique francophone, mais n’est pas utilisé uniformément dans tout le pays. Il est utilisé principalement dans l’Ouest de la Wallonie (grosso modo dans la province ...
Les patois et le français
Business EditorsLe statut de la langue française (et des parlers dit “régionaux”) est avant tout un problème politique en France. Depuis à peu près 5 siècles, la nation française se définit principalement sur une unité de territoire et de langue. Néanmoins, ...
Les panneaux de signalisation “ARRÊT” au Québec sont-ils corrects?
Business EditorsJe pense que la signification de « STOP » sur les panneaux a évolué avec le temps. Si on peut supposer qu’à l’origine (en 1915) il était voulu comme un ordre, le fait que le mot a été utilisé de plus en ...
Étendue géographique de « comptant » = argent liquide
Associations EditorsC’est dur à dire, étant moi-même Québécois, mais ni mon Larousse, ni mon Grevisse, ni mon de Villers (et dieu que de Villers n’est pas une fan des québécismes!) ne disent quoi que ce soit là-dessus. Ce qui s’en approche ...
« Être dans les patates » : locutions avec thématique similaire pour souligner l’erreur etc. ?
Associations EditorsQue penses-tu de l’expression suivante : Il ne faut pas pousser mémé dans les orties ! Elle exprime que l’autre exagère, qu’il se trompe. Source sur expressio.fr Au Québec, lorsqu on se trompe on est dans le champ.
Étendue géographique de l’expression « être de piquet » ?
Business EditorsIl semblerait qu’être de piquet soit une expression suisse. Pour un emploi professionnel (France) on utilisera être d’astreinte, ce qui signifie que l’on doit pouvoir se rendre sur son lieu de travail dans les délais convenus. (Lien pratique vers les ...
La « boîte à lettres » ou la « boîte aux lettres » ?
Associations EditorsAu LBU14 (Le bon usage, Grevisse et Goosse, ed. Duculot, 14e, §586 d 2°) on explique que la boîte aux lettres a d’abord désigné la boîte qui reçoit le courrier destiné à l’acheminement, puis la boîte des destinataires. On dit ...
Signification du mot “pépétéesque”
Business EditorsJe pense qu’il s’agit d’un jeu de mot entre PTT-èsque, donc qui vient ou qui se rapporte aux PTT, et pépée, une jeune femme en argot.