Où est mon eau? Would be the correct translation here. You seem to have trouble with d’ here. Let me clarify: Mon verre d’eau ~= Mon verre de eau as in Mon verre de lait This is the actual way ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Adjectif possessif avec « on »
Associations EditorsDans cette phrase, comme le on remplace en réalité un nous, je dirai plutôt : On devrait rester prudent quel que soit notre courage. La règle générale est que lorsque le possesseur est indéterminé on emploie un adjectif possessif de ...
Use of the possessive e.g. “ma chérie”
Business EditorsMon chéri and ma chérie can definitely be used with sons and daughters too. Between friends or colleagues, “ma chérie” is sometimes used, often but not always with a humorous and/or sarcastic way. Chéri and Chérie alone are almost exclusively ...
« Un tien(s) vaut mieux que deux tu l’auras » se trouve dans quelle oeuvre de Gilles Corrozet et on l’y retrouve avec ou sans « s » ?
Business Editors
Une autre source indique simplement qu’il « a repris les fables d’Ésope dans son ouvrage Les Fables du très ancien Ésope » et qu’il aurait traduit la morale en s’inspirant du proverbe espagnol dont on a fait état dans la ...
Verbe pronominal en présence d’un adjectif, en fonction des parties du corps ?
Business Editors1) Dans l’absolu, la phrase “Elle s’est coupé les beaux cheveux.” aurait pu être admise et être une formulation possible, mais ça n’a vraisemblablement pas été le cas, et l’usage a retenu l’autre manière de placer l’adjectif. C’est un choix ...
Quelle est la règle pour utiliser « mon » avec des noms féminins ?
Business EditorsOui. Le féminin ma est remplacé par mon devant une voyelle ou un h «non aspiré» : mon amie, mon habitude. Source TLFi Note that in old French, elision was made instead of using the masculine possessive adjective: m‘amie (my ...
Règles d’utilisation de « leur » et « leurs »
Associations EditorsLes adjectifs possessifs remplacent l’article et peuvent changer de forme en fonction du possesseur et l’objet possédé (page wikipédia). On utilise leur ou leurs quand le possesseur est de la 3ème personne du pluriel (ils ou elles). Lorsque l’objet possédé ...
« (Faire) sa fête à (la dignité de) quelqu’un » : ellipse du verbe, extension de sens à la caractéristique de la personne ?
Associations EditorsL’ellipse de faire est inusitée et ferait perdre le sens de l’expression.
Opposite of sans-culottes
Business EditorsNo, you can’t use those names; the people they opposed (violently) were simply the royalists (réf.) or more generally the aristocracy but if we were to speak of an opposite it would be figuratively not literally. Moreover they were not ...
Emploi de « en » dans « l’écriture en était méconnaissable »
Business EditorsLe "en" ici signifie "à cause de" en quelque sorte. Les raisons cités précédemment, à savoir : elles me parvinrent treize mois après […], elles étaient ouvertes, salies sont donc nécessairement les causes de l’écriture méconnaissable. Avec "en" ça ne ...