L’origine géographique ne fait pas de doute, ce sont les Antilles françaises où ce mot désigne les personnes dépendantes à la drogue, spécialement le crack. Voici une bonne définition trouvé dans un commentaire de 2016 sur le dico des mots: ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Il ne faut pas prendre les enfants du bon dieu pour des canards sauvages
Business EditorsJe pense que cela vient tout simplement de l’imagination fertile de Michel Audiard. L’expression a été rendue populaire par le roman d’Antoine Blondin : Les enfants du bon dieu paru en 1952. Le héros du roman est un professeur d’histoire qui ...
Pourquoi « avoir la pêche »?
Business EditorsÊtre plein d’énergie et d’entrain, être en forme. La vérité est la suivante : l’origine de cette expression est assez floue. Pour certains, elle viendrait de la culture chinoise pour qui la pêche est signe d’immortalité et de bonne santé. ...
Le « pouding-chômeur » : origine et lexicalisation ?
Business EditorsBonjour, voici une combinaison de mes 2 commentaires. Ton explication de l’origine me semble complète, je n’ai jamais entendu autre chose. Ne pas oublier que le tout est “selon la légende”, et je doute fortement que ce dessert n’existait pas ...
« Louper » : nuance entre rater/manquer et laisser échapper etc. ?
Associations EditorsUne simple comparaison des fréquences d’utilisation de ces quatre termes, tous sens inclus, montre que « louper » et « laisser échapper » sont très peu usités en comparaison avec « rater » et surtout « manquer », qui est de loin le plus usité. 1. ...
La locution « à dormir debout » : pourquoi l’extravagant ou l’invraisemblable fait-il dormir de cette manière ?
Associations EditorsDormir n’est pas uniquement employé pour dire que quelqu’un est dans l’état physiologique de sommeil. C’est aussi employé pour signifier « Demeurer inactif, inconscient, rêveur ou irrésolu, au lieu d’agir. » (TLF). Il me semble que c’est de là qu’il faille ...
Where did French’s silent ending consonants come from?
Associations Editors
This is a huge question. If someone has the time to give a more thorough overview, I invite them to, but here’s a quick set of points to consider. Most of these end consonants are no mystery: they come directly ...
Why is the passé simple not used in spoken French?
Business EditorsWell, for a definition of literature and formal situations which includes books targeted to non-reading children and shows for the same public. I.E. it is not a tense reserved for a class of more or less precious writers obsessed by ...
Le sens et l’origine de « manie-tout » et son influence sur le « manitou » ?
Business EditorsLa similarité sonore entre manitou et manie-tout est fortuite – en effet, manitou viens de l’algonquin manitu. Il dénomme un pouvoir surnaturel qui peut s’incarner dans une personne ou dans un objet. Par méconnaissance des anthropologues, on pensait jadis que ...
« Allumer » pour « comprendre de façon soudaine » ?
Business EditorsHexagonale pure souche, si quelqu’un me dit que je suis allumée je comprends qu’il me dit que je suis givrée, zinzin, chtarbée… Mais s’il est québécois, c’est différent. L’expression « être allumé » est définie ainsi dans Le lexique québécois à destination ...