Par extension, je pense qu’on peut l’appliquer à n’importe quelle langue. Le Wiktionnaire donne cette origine pour l’expression Certains pensent que cette locution est une déformation de parler français comme un Basque espagnol, mais celle-ci n’est pas attestée dans les ...