Je ne suis pas bien certain de bien comprendre la première question, pourrais-tu la reformuler plus clairement ? Selon tes exemples, les deux adjectifs n’ont pas le même sens : “chronique gourmande” est vue comme “gastronomique”, c’est-à-dire “de gourmet”, alors ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Origine de l’expression « sans autre » en Suisse
Associations EditorsIl semble que c’est un raccourci pour l’expression sans autre forme de procès (variante : sans autre formalité), raccourci qui n’est effectivement employé qu’en Suisse. J’ai remarqué que souvent, les expressions suisses sont une traduction littéraire de certaines expressions italiennes: ...
« C’est le monde renversé/à l’envers » : origine et raison de la dualité, fréquence relative ?
Business EditorsMalgré une signification identique, ces deux expressions ne sont pas vraiment en compétition, leur usage et registre étant le plus souvent distinct. Le monde renversé est la transcription en français du latin mundus inversus. C’est un thème que l’on rencontre ...
Why isn’t “quand” the relative pronoun for dates?
Business EditorsThere is nothing illogical in où je suis né. Où can be used with both space and time references and this was already the case with the latin ubi from which où comes from. On the other hand, unlike Spanish ...
Le pronom « je » avec le verbe conjugué à la première personne du pluriel : valeur, raison de l’emploi ?
Business Editors
En passant, lorsque j’étais petit et que je passais mes vacances sur l’île d’Oléron, je pouvais entendre les plus âgés utiliser parfois la conjugaison à la première personne du pluriel pour un pronom à la première du singulier. On pouvait ...
Quelle est l’origine du mot « glagne » ?
Business Editors
Jamais entendu parler de glagne non plus. Google ne trouve pas beaucoup d’occurrences. En voilà une qui est peut-être une piste : Les glagnes ou testicules des rats-musqués, d’une odeur suave pendant le rût, sont réclamées par les dames de ...
De la belle ouvrage
Business EditorsUne excellente explication sur cette question: Le TLFi cite deux remarques à ce sujet : Jullien (Lang. vicieux corr., 1853) note: « Ce mot, qui était quelquefois du féminin du temps de Louis XIV, surtout en parlant des ouvrages des ...
Tout compte fait, ou tous comptes faits?
Associations EditorsJ’ai trouvé une réponse sur cette page. « Tout compte fait » est une locution adverbiale […] Selon le contexte, on peut remplacer […] par « en définitive », « en fin de compte » ou « finalement ». « ...
Is there any evidence that “pièce de résistance” had its origin in people playfully referring, as one might in Eng., to bringing out “the big gun[s]”?
Business EditorsLa locution « pièce de résistance » ne semble pas être apparue par rapport à un contexte militaire, en considérant l’étymologie du mot « résistance » et en tenant compte du sens de « pièce ». Ac.: Dans un repas, ...
Origine/étymologie de l’expression « Trop fort ! »
Associations EditorsIl est difficile de reconstruire l’étymologie d’une expression qui est exclusivement orale ou presque. Je vais donc proposer une hypothèse, sans preuves. Je pense qu’il s’agit d’une suite logique de l’histoire du mot fort. En latin, fortis a déjà beaucoup ...