I am neither native speaker of English nor of French. Here’s my two cents if I understood correctly the desired idea in English (at least of the “Get up and live” part; cf. the much more elaborated answer of @Reydey). ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Quand doit-on placer les adjectifs de taille devant des noms ?
Associations EditorsPour des adjectifs aussi courants que grand, petit, ou beau, en plus de se placer devant le nom, le groupe que cela forme (un petit homme, un grand monsieur, de beaux draps…), employé très couramment au fil du temps, a ...
Order of negative adverbs
Business EditorsPlus pas, aucun plus, rien plus, personne plus are impossible so only the first form is correct: Je ne connais plus personne. Same for rien: Il n’y a plus rien. With jamais, both orders are possible but the meaning can ...
Cas particulier de position de l’adjectif : « jeune x » vs « x jeune »
Associations EditorsOn entend parfois « jeune femme » par exemple dans des expressions comme « cette jeune femme là-bas », « jeune femme » ayant alors le même sens que « jeune homme », mais « jeune homme » peut aussi ...
Why does the word order change when replacing a complement by a pronoun?
Business EditorsThe one sentence contains a noun, the other a pronoun, for the direct object. French direct object pronouns, as well as others, are all clitics. See this answer for more detail. In short, you can imagine that all the possible ...
Placement of “tout” as an object in a sentence
Associations Editors“Elle a fait tout” sure sounds strange, but I wouldn’t assure it is wrong. I wouldn’t say it this way in most cases but that could happen sometimes, especially at speaking. When you put something behind “tout”, it becomes mandatory ...
How do you say “I can drive us to the cottage” in French?
Associations EditorsIn declarative clauses with no inversion, object pronouns, in French, precede the verbs to which they are attached. This may be observed in phrases such as “s’il vous plaît” (if it pleases you). In that example, the verb is plaire, ...
« Nouveau » après le nom
Business EditorsC’est sûrement très subjectif, mais une ville nouvelle ne peut se concevoir qu’en opposition à une vieille ville, c’est à dire que l’on a créé récemment à côté de l’ancienne (et toujours vivante) cité, un lieu d’habitation et de vie. ...
Position of “haut” for the meaning “tall” or “high”
Associations EditorsYou should place “haut” before the noun, just like other adjective that describe height like grand, petit, long etc. C’est un homme de haute taille. haute can not describe taille because it already means “high size” in this context. You ...
Place du pronom en présence d’un verbe conjugué et l’infinitif
Associations EditorsIl n’y a pas de raison particulière. À noter que contrairement à ce que l’extrait laisse croire, ce déplacement n’est pas systématique ni obligatoire. Si je le ferai toujours avec faire faire et très souvent pour laisser faire, il me ...