Douze points is perfectly correct and genuine French, including in the sentence la victoire serait attribuée au pays ayant remporté le plus de « douze points » just like would be for example Le gagnant sera celui qui aura mangé ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
How to translate “the first {number}”?
Business EditorsLes trois premiers livres or les trois premiers is the standard order. Les premiers trois is odd and unusual, but it might be a shortcut for “le premier groupe de trois”. I guess it can be used orally to avoid ...
What is this usage of letters for centuries?
Business EditorsIn French, centuries are usually indicated with roman numerals. In this case, XX is 20. “XXe siècle” means “20th century”.
How to format currency units combined with other units?
Business Editors25,5 $/h is correct, it means “25,5 dollar per hour”.
Alternative ways of saying years
Business EditorsAs far as I know, « vingt douze » is never used in French. The two ways you showed above are the only ways of saying years, except for the years of the last century. That exception is commonly used in Québec ...
Comment prononcer les nombres à virgule ?
Associations EditorsIl y a effectivement beaucoup de façons d’exprimer ces nombres. Voici quelques exemples: 3,5 Trois virgule cinq Trois cinq Trois et demi Trois euros cinquante Trois euros et cinquante centimes Trois virgule cinq kilos Trois kilos cinq Trois kilos et ...
Pourquoi trente-six ?
Associations EditorsVoilà la seule piste que j’ai pu trouver sur un forum : Selon le Petit Robert, 36 est un “nombre utilisé familièrement pour désigner un grand nombre indéterminé”. Multiple de 12 (utilisé comme unité dans “une douzaine d’œufs”) 36 remonte, ...
Quelles sont les différences entre un chiffre et un nombre ?
Associations EditorsIl n’existe que dix chiffres: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. Ce sont des signes, des symboles qui servent à écrire tous les nombres, comme les lettres de l’alphabet servent à écrire tous les mots du ...
Exact meaning of “arrondie au plus près”
Associations EditorsThe phrase arrondi au plus près is short for “arrondi à la valeur la plus proche”, which means “rounded to nearest”. The expected answer when the distance to the previous value is the same as the distance to the next ...
Quatre-vingt, octante, huitante… ans ou années ?
Associations Editors
Je fais le choix entre ans et années après septante et nonante (mon dialecte n’utilise pas huitante ou octante) exactement suivant les mêmes critères qu’après soixante. Et je prononce septant’ans, nonant’ans tout comme je prononce soixant’ans. Voir Brel, les Flamandes ...