“Une banque à pitons” est une manière de dire “une banque actionnée par des boutons” donc un guichet automatique. Le mot “piton” au Québec signifie “bouton-poussoir”, donc un bouton sur lequel on appuie (et qui a un effet), par opposition ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Depuis quand a-t-on l’emploi du terme « islamophobie » et peut-on présenter des sources l’attestant ?
Associations EditorsIl s’agit sans contredit au plus tard de 1910 et l’origine du terme a fait l’objet d’une révision ayant induit en erreur bon nombre de gens sous prétexte que l’islamophobie ne signifiait pas racisme anti-musulman etc. Mais depuis quand un ...
Was there a shift in pronunciation?
Associations EditorsThere was indeed a shift in the pronunciation of “oi” in these words that long predates the 1835 reform where “oi” was replaced by “ai” in them. “Oi”, now /wa/, used to be pronounced like “ouai” or “oué” /we/. The ...
“Vicinité” : peut-on utiliser le mot couramment ?
Associations Editors“Vicinité” : peut-on utiliser le mot couramment ? Non. Je me demande pourquoi le mot vicinité n’est pas répertorié dans TLFi. Parce que le TLF se définit comme Dictionnaire de la langue du XIXe et du XXe siècle (1789-1960). Il ...
Origine de « à bientôt », « à tantôt » et « à plus » et leur relation avec « au revoir »
Associations EditorsBon alors… on va commencer par dégager le à plus contraction très contemporaine du à plus tard très correct et qui signifie ni plus ni moins que… ce qu’il veut dire. Les deux autres ne signifient pas précisément la même ...
Is this spelling with long ‘S’s correct?
Associations EditorsThe spelling is very correct, it didn’t change since when this famous sentence was coined by Descartes in 1637 (later cogito ergo sum in 1644). The typography matches what was used it that time, only the final s has its ...
Comment expliquez-vous l’utilisation de « y » dans l’expression « y attaché » ?
Business EditorsLe notaire a raison : “y” est une ancienne déclinaison de “ci”, représentant l’attribution. En décomposant, il faut comprendre “à ci attachés”, soit en français moderne “attachés à celui-ci”, et l’on ne pourrait omettre le “à”. Remarques : malgré son ...
Pourquoi les toilettes, wc et autres latrines sont-elles au pluriel?
Business EditorsPour « les latrines », il est probable que c’est parce que, dans l’antiquité, le lieu était un espace de convivialité, avec plusieurs « postes de travail » (je n’ai pas de meilleure description), ce qui permettait de discuter, chacun utilisant sa latrine. (trouvé ...
Origin of French verbs conjugation
Associations Editorsverbs are accepted from a power at different period and according on the influence of an agreed area. strongest people give the right form, weakest are forgotten. finissais = finissoi = finiffoi = finissasse ss = ff in old french ...
Comment se moquer des Anglais ?
Business EditorsTraditionnellement on traite les Anglais de rosbifs, qui date apparemment au moins du dix-neuvième. Pour des anglais riches ou nobles, milord, attesté également eu moins depuis le dix-neuvième. Et plus récemment… Angliche D’après le wiktionnaire tête carrée, godon, brit et ...