Dans ici s’intégrerait trop facilement une critique de notre enseignement, facilement signifie aisément. Mais deux interprétations sont possibles. Dans les deux cas, j’assume que notre enseignement signifie simplement l’école en France, qui n’enseigne pas ce qu’il faudrait sur le Canada ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Pourquoi certains « e » se prononcent-ils « a » ?
Associations Editors
Cette graphie est due à la nasalisation, puis dénasalisation de la voyelle placée devant la consonne nasale [m]. Ce phénomène a touché toutes les voyelles placées devant des consonnes nasales. L’explication la plus simple que j’ai trouvée est ici : ...
D’où vient l’utilisation de « de » pour un complément d’appartenance ?
Business EditorsD’après les historiens de la langue, l’usage de la préposition de pour exprimer un génitif est attesté pour la première fois ca 1050 dans la “Chançun de Willame” : “Plainums ensemble le doel de nostre ami“ (Nota : Il s’agit ...
Gendre ou beau-fils
Business EditorsSelon le Petit Robert : Gendre. Le mari d’une femme par rapport au père et à la mère de celle-ci. Beau-fils. Pour un conjoint, Fils que l’autre conjoint a eu précédemment. Un gendre est donc le mari de son propre enfant ...
The re-latinization of French
Business EditorsActually I’m pretty damn sure the circumflex replaced the unpronounced instead of the s being deleted from spelling because at the time the vowels in question were still pronounced different, not “to make it know that there used to be ...
When was the word “ambigu” first used with the sense of “meal with all items served at the same time”?
Business EditorsI never heard "ambigu" used for a meal before. In France I think we only use it for the meaning "Qui est à plusieurs sens, et par conséquent d’un sens incertain". But for the meal I found this source (Dictionnaire ...
« Entr’aimer » et « entraider »
Business EditorsEntraider correspond à l’action de l’entraide. Entraide est un nom existant et c’est ce à quoi fait référence le verbe entraider. Entr’aimer ne correspond pas à l’action de l’entraime car ce nom n’existe pas (et n’aurait pas de sens). Il ...
Citation de l’Académie Française sur l’orthographe
Associations EditorsD’après le grammairien Charles Marty-Laveaux dans L’ami de la religion: journal ecclésiastique, politique et littéraire, Volume 5, p 529 et suivantes, 1860, cette phrase a été écrite entre le 14 août et le 12 octobre 1673 par M de Mezeray ...
Proper title for a French man prior to Monsieur
Business EditorsIn the Middle-Ages a man of certain importance was addressed as Monsor. The word started being spelt Monsieur in the 16th century. Monsor – Monsieur is the contraction of Mon – Sieur (My Lord). Sieur continued being used in front ...
À quoi fait référence le « ça » dans « Comment ça va ? » ?
Business EditorsAnswer The ça in Ça va ? closely translates to it in the English expression How’s it going?. Comment cela va-t-il ? can be expressed in English along the lines of How’s that going for you with stress on the ...