Certaines de vos propositions fonctionnent bien à mes yeux, notamment le verbe "balancer". Je propose : Pauvre chat, il est secoué dans tous les sens. From the Larousse definition: Imprimer de brusques mouvements à quelque chose, à quelqu’un […] Je ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Un lieu peut-il aussi bien être à « un pas » qu’à « deux pas » d’un autre quand il est « juste à côté » etc. ?
Associations EditorsJe ne répondrai qu’à la question incidente car elle est marrante et surtout… à justifier. Dans les locutions adverbiales imagées de l’expérience, mieux vaut être cohérent avec les autres si on veut être compris. 5! Au grand max! On veut ...
En quoi « cultivé en intérieur » diffère de « …à l’intérieur » ?
Business EditorsJe dirais que "en intérieur" répond à la question "comment ?" plutôt qu’à la question "où ?". – Où vas tu ? – À l’intérieur. – Comment sont cultivés ces légumes ? – En intérieur En effet, "en intérieur" s’oppose ...
Une chose est-elle « cohérente avec » une autre ?
Associations EditorsOui, « cohérent avec » est la manière idiomatique de formuler cette idée. Dire qu’une chose est cohérente avec une autre revient à dire que si on les met ensemble, elles forment un tout cohérent. Il y a peut-être un peu de ...
Quelle serait une meilleure façon de dire « Il est constamment sur son téléphone »?
Business Editors
En France : Il est (constamment/toujours) scotché à son portable/téléphone. Ailleurs, remplacer portable par GSM, cellulaire, Natel, etc. en fonction de la dénomination locale de l’objet en question… On trouve aussi le très courant pendu à son […] mais l’image ...
« Nouvelle fausse/fausse nouvelle» et «information fausse/fausse information» : utilité de l’ordre des mots ?
Business EditorsOui, le sens des mots peut avoir une influence, mais ce n’est pas systématiquement le cas. Le plus souvent, les expressions diffèrent par un changement d’accent: information fausse / nouvelle fausse: accent sur le fait que c’est une information / ...
Quelle serait une formule plus nette de “J’y ai vu du jugement dans son attitude”?
Associations EditorsQuelques façons de formuler cette idée : J’ai perçu dans son attitude qu’il faisait preuve de jugement. De par son attitude, je peux dire qu’il montre du jugement. J’ai vu que son attitude montrait du jugement. J’ai vu par son ...
Quel tour est correct: « Il n’y en a plus qu’un disponible » ou « Il n’y en a plus qu’un de disponible »
Associations EditorsLa formule largement la plus courante est : Il n’en a plus qu’un de disponible. (la personne n’en a plus qu’un) ou Il n’y en a plus qu’un de disponible. (un seul est disponible à cet endroit) mais à l’oral, ...
Quelle phrase ci-après est correcte?
Business EditorsDans l’emploi donné ici le verbe penser est intransitif (penser à1) le mot qui précède « je pensais » est un pronom relatif complément d’objet indirect de penser. Donc des deux phases proposées la seule qui soit correcte est : C’est bien ...
Est-ce que la phrase « Comment te sens-tu par rapport à la situation ? » est correcte?
Business Editors« Vis-à-vis de » signifie « relativement à » (figuré, TLFi) et c’est une locution qui a un sens littéral : « face à face ». C’est une locution qui s’utilise aussi pour les choses et les concepts abstraits. Donc, « vis-à-vis ...