« C’est pourquoi » n’est pas une conjonction de coordination. Il s’agit dans cette phrase de deux propositions indépendantes, qui sont reliées par une relation de conséquence; « C’est … lui. » ne fonctionne pas seul sémantiquement mais seule la ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
What would be the ‘You and I’ equivalent in French?
Business Editors"You and I" is translated Nous (i.e. "we"): Nous avons fini notre travail. … or, using on: On a fini notre travail. As an alternative to "we", you can say "You and me, we etc": Toi et moi, nous avons ...
Peut-on omettre « ne » avec « ni » ?
Associations EditorsOn peut omettre le ne à l’oral en langage familier, mais ce n’est pas spécifique à l’utilisation de ni. Je ne vois pas de différence entre Il (n’)est ni grand, ni petit. Il (n’)est pas grand ni petit. Il (n’)est ...
What does “que” signify in this sentence?
Business EditorsQue refers to the kingdom of Danafal. He comes from the no longer existing kingdom of Danafal, former neighbor of Liones kigdom, that he allegedly destroyed in a fit of anger, which would be his sin.
Si Bob ou Alice est/sont arrivé(s) ?
Business EditorsLes quatre phrases proposées sont correctes. En effet, lorsqu’il a plusieurs sujets coordonnés, le verbe est généralement conjugé au pluriel, mais pas nécessairement. Le verbe qui a plusieurs sujets coordonnés se met généralement au pluriel, même si chacun des sujets ...
Ambiguïté des énumérations ?
Business EditorsSans reformuler il me semble impossible de faire disparaître l’ambiguïté, sauf dans le cas des frères. Si je veux nommer mes frères alors je peux utiliser les deux points: Il y avait mes deux frères : Paul et Jean Mais ça ...
Exclusivité du « ou » en français
Business EditorsL’emploi du ou peut être aussi bien inclusif qu’exclusif, tout dépend du contexte. Voir les références : wikipedia et cntrl La conjonction “et/ou” est issue de l’anglais “and/or”. Étant intrigué par votre question, je l’ai posée à l’Académie Française, voici ...
When saying “A comme B”, is the focus on A or on B, or are the two parts equally treated?
Associations EditorsIn your sentence, the emphasis is on A. What they’re doing is basically backing up their argument by saying “it’s the same for war“, it’s an extension of “En amour, tous les moyens sont bons“. It can vary on other ...
Is it possible to shorten a sentence with “avoir” and “être” in parallel
Associations Editorsnone of your formulations are used. Usual ones would be: “Nous sommes allés au cinéma, puis nous sommes allés manger.” “Nous sommes allés au cinéma, puis au restaurant.” “Nous sommes allés au cinéma, puis nous sommes allés dîner.” (plus rare) ...
Difference between “à un moment ou (l’autre / un autre / à un autre)”
Associations Editorsyes, they are interchangeable, but 2 and 3 have the “advantage” not to mix a definite and an undefinite particle.