Je pense que l’expression qui convient est payer comptant. L’expression que j’entends le plus souvent est “payer en une fois”. Cependant Evpok a très justement cité la formule “payer comptant” qui est l’expression canonique. A mon avis payer comptant implique ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
“Picky eaters” en français
Associations EditorsOn peut dire de quelqu’un qui n’aime pas beaucoup de choses qui se mangent qu’il est « difficile ». Dans le Trésor de langue française, on trouve l’acception au paragraphe B. It’s probably most often used in reference to an adult ...
What is the difference between “Persan” and “Persique” in French?
Business EditorsThere are more than two translations for Persian: Persique Persan Perse Farsi and the forgotten Persien Persique is related to the ancient Persia (before the arabic invasion in the seventh century). Perse is preferred nowadays and persique is rarely used ...
Le « tech backlash » : formulation avec l’adjectif ou la préposition et le nom etc. ?
Associations EditorsPourquoi trouverait-on ou non l’adjectif (technologique) adéquat pour exprimer ce dont il s’agit et y aurait-il ambiguïté (serait-ce une qualification ou une classification) Il me parait relativement peu adéquat puisque ce n’est pas à la chose technologique en général que ...
« De leur amour plus bleu que le ciel autour » : la couleur de l’amour ?
Associations EditorsBien avant l’époque de Cabrel, a été écrite une chanson dont le titre était « L’amour est bleu » (Wikipédia). C’est « une chanson française, dont l’air a été composé par André Popp et les paroles ont été écrites par ...
When does ‘de’ precede an infinitive?
Business EditorsGrammaticalement donc : 2 verbes > 2 propositions. C’est gentil à vous : Proposition principale, La proposition suivante (subordonnée) va venir compléter la principale (préciser la raison de l’expression principale), on l’appellera proposition complétive Pour introduire cette subordonnée, on a ...
“ma jolie femme” vs “ma femme jolie”
Business EditorsI agree with Gilles to say the place of the adjective in French is a delicate issue with few general rules. With “ancien” you have first to see what noun it qualifies. I have to think very hard to imagine ...
Différence entre « second » et « deuxième » — Difference between “second” and “deuxième”
Business EditorsThough some claim that second is to be used only when there is no third, fact is they are exact synonyms, though second is supposedly more formal. Rem. Second et deuxième peuvent être empl. l’un à la place de l’autre, ...
What does “faite” in this context mean?
Associations EditorsIn this context, Gargamel is being very optimist and is making the claim that his fortune is already realized and that he will have a prosperous life thanks to the tree trunk made of gold. You are right. “Faite” is ...
L’ économie « circulaire » ?
Associations EditorsA_ Parmi les sens désignés le seul qui convienne est le suivant; A3.Qui revient à son point de départ. a) Voyage circulaire. Dont le parcours est plus ou moins en forme de cercle et ramène au point de départ. Si ...