Yes this is totally possible in French, much as it is in English. Who are your best friends ? would translate to Qui sont vos meilleurs amis ? A singular question could be Who is here ? Translating to Qui ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Est-ce qu’on écrit « êtes-vous sûrs » ou « êtes-vous sûres » lorsqu’on écrit à un couple ?
Associations EditorsComme le dit cette règle telle que formulée anciennement bien que critiquée pour sa forme aujourd’hui : le masculin l’emporte sur le féminin => dans une énumération, une liste, un pronom à valeur collective… Au moins un mot masculin => ...
Qu’elle tienne “informé” les usagers ou “informés” ?
Business Editors“Informés” est ici un attribut du complément d’objet, il s’accorde donc avec le complément d’objet dont il est l’attribut (sa position par rapport au sujet n’a pas d’importance). Ce complément d’objet est ici “usagers”, donc la forme correcte est: Qu’elle ...
« L’avantage, c’est les stylos » ou « L’avantage, ce sont les stylos » ?
Business EditorsIci, le sujet est l’avantage, pas les stylos, et le verbe s’accorde avec le sujet. Les stylos est complément d’objet direct. L’avantage, c’est (quoi ?) les stylos. Ou encore: L’enfer, c’est les autres. (Sartre) Comme je n’ai pas les livres ...
« Parmi la population la plus riche, seulE/S 20% est … »
Business EditorsParmi la population la plus riche, seuls 20% sont … Ici, il faut différencier ce qu’il y a avant la virgule et après. Si dans la première proposition, c’est de la population dont on parle, dans la deuxième, ce sont ...
With which word should the Past Participle « frappé » agree?
Business EditorsThe problem that arises from using qui or que is that the subject of your clause changes and so do the direct object. Since your clauses are conjugated with past participles using the avoir auxiliary, the direct object is a ...
Le (la) « (touche) Carré » : applications, différences, cohérence ?
Associations Editors
J’avoue que je ne comprends pas vraiment la décision de l’OQLF d’appeler ça “touche Carré”, ni pour la majuscule ni pour ce qui est de toute évidence soit un dièse soit un croisillon. Surtout que dans la plupart des services ...
Accord dans “s’il y a [nom féminin] de [participe passé]’
Business EditorsDans cette phrase, on utiliserait plutôt le féminin : s’il y a une maison de déclarée Mais cette tournure est vieillotte ou à la rigueur familière. On devrait plutôt écrire : si une maison est déclarée
« Les projets de recherche que j’ai intégré/intégrés » : Accord ou pas ?
Business Editors“Projet de recherche” agit ici comme un nom, il me semble donc évident qu’il faille accorder avec ce nom qui est au pluriel, donc effectivement : Les projets de recherche que j’ai intégrés D’ailleurs, si on omet la précision “de ...
Quel accord faut-il faire lorsque l’on parle implicitement d’un mot?
Business EditorsDe mon point de vue, le plus cohérent c’est: dans le cas où l’on parle du mot, utiliser l’italique et accorder au masculin dans le cas où l’on parle de négations (en omettant l’article), éviter l’italique et accorder normalement. Ici, ...