Patient :

Termium
DEF. — Personne, présentant des signes cliniques ou
non, qui consulte un médecin.

OBS. — Le mot «patient» s’applique de nos jours à toute personne
justiciable de services médicaux ou paramédicaux ou qui y a recours,
qu’elle soit malade ou non. Il n’est plus strictement réservé comme
autrefois aux opérés (ou futurs opérés) ou aux malades qui souffrent.
Peuvent donc être appelés «patients» non seulement les malades […],
mais aussi les individus qui se soumettent simplement à un bilan de
santé, à des analyses systématiques ou à des contrôles périodiques
[…]

GDT
Personne qui a recours aux services médicaux ou
paramédicaux, qu’elle soit malade ou non.

De plus, un patient pathologique pourrait être interprété familièrement comme un patient avec un comportement jugé anormal (cas pathologique, voir autres contextes pour l’utilisation de l’adjectif; aussi cas particuliers, 1, 2). « Patient atteint d’une tumeur cérébrale » me semble usuel. Enfin, il s’agit d’information nominative et le patient a droit au secret professionnel; cette information, incluant le fait qu’une personne soit un patient, ne peut faire l’objet d’aucune communication sauf dans les cas prévus par la loi.

Un patient désigne la personne qui consulte un médecin. Le mot pathologique ne s’applique pas à la personne malade, mais à la situation de cette personne. On dit par exemple que le patient présente un cas pathologique. Ne pas confondre avec pathogène qui traite de la cause de la maladie.