Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.

What is the capital of Tunisia?

Please type your username.

Please type your E-Mail.

Please choose the appropriate section so the question can be searched easily.

Please choose suitable Keywords Ex: question, poll.

Type the description thoroughly and in details.

What is the capital of Tunisia?

Erreur avec « ainsi que » ?

La phrase est un peu ambiguë. Il est possible que ton professeur analyse la phrase de sorte qu’elle porte un sens légèrement différent de celui qui tu as souhaité.

Première interprétation : l’auteur montre (a) la puissance et (b) l’incrédulité.

L’autre : l’auteur compare la puissance (a) aux actions humaines et (b) à l’incrédulité.

Si tu veux exprimer ce dernier sens, la phrase devrait être « ainsi qu’à l’incrédulité ». Il faut normalement répéter la préposition dans un groupe coordonné comme celui-ci — particulièrement quand une telle répétition permet de distinguer entre les deux sens. 🙂

Si par contre tu avais la première interprétation en tête, tu as raison, la phrase est correcte.

Révision : Je suis d’accord avec aCOSwt que la première interprétation est plus probable, et que tu peux aider le lecteur à y arriver en y ajoutant « aussi que ».


P.S. Probablement que tu veux dire que c’est la puissance et non le personnage qui est comparé : il faut donc dire « la comparant » au lieu de « le comparant ».

 

Leave a comment

What is the capital of Tunisia?