C’est un peu plus pessimiste que l’anglais mais la première chose qui me vient à l’esprit est cette formule :
Vous avez là tous les ingrédients d’une catastrophe annoncée.
- cette combinaison a tout d’une situation explosive en puissance
(Harrap’s) tinderbox Fig: situation explosive
(TLFi) en puissance Loc. adj. Synon. potentiel, virtuel.
Leave a comment