Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.

Username* Please type your username.

E-Mail* Please type your E-Mail.

Category Please choose the appropriate section so the question can be searched easily.

Tags Please choose suitable Keywords Ex: question, poll.

Details

Type the description thoroughly and in details.

Ask Anonymously

Get notified by email when someone answers this question.

By asking your question, you agree to the Terms of Service and Privacy Policy .*

Captcha* What is the capital of Tunisia?

Ask A Question

Posted in Languages

Comment transposer ou traduire « recipe for a potential tinderbox » ?

C’est un peu plus pessimiste que l’anglais mais la première chose qui me vient à l’esprit est cette formule :

Vous avez là tous les ingrédients d’une catastrophe annoncée.

(Harrap’s) tinderbox Fig: situation explosive

(TLFi) en puissance Loc. adj. Synon. potentiel, virtuel.