There is a plentiful crop of synonyms for this argot word; those below come from this reference. It means
“sexe de la femme”, according to the synonyms.

chatière (n.f.) (argotique)

foune, berlingot (argotique), chagatte (Pej Arg Pop), chatte (vulgaire), con (argotique, vulgaire), divertissoire (argotique), écu (argotique), foufoune (familier), frifri (argotique), losange (familier, figuré), mimi (familier), minette (familier), minou (familier), minouche (familier), moule (argotique, populaire), salle des fêtes (argotique), trou (argotique), zézette (enfantin, familier), zigouigoui (argotique)

foune : (ref), sexe de la femme
berlingot : ref, as above
chagatte: ref, as above
…