Le futur antérieur a plusieurs utilisations.

Ici on pourrait « traduire » ainsi :

• (Imagine un seul instant) = « Si »
• (aucun engin de transport public ne circule durant la journée) = « action »
• (La nation tout entière) = « sujet »
• (aura perdu avec de graves retombées au niveau du PNB) = « conséquence »

En concevant le sens de la phrase :

Si aucun engin de transport public ne circule durant la journée, la nation tout entière y perdrait avec de graves retombées au niveau du PNB.

Suis-je claire ?