Comme le dit @Damien, on peut utiliser la formule :

Ce qui est fait est fait.

on peut dire également :

On ne récrit pas l’histoire.

I would also say something like

C’est du passé, n’en parlons plus

J’ai fréquemment entendu "Rien ne sert de pleurer" quand j’étais enfant, peut-être une forme courte de la locution "Rien ne sert de pleurer sur le lait renversé" que j’ai moins entendu mais qui ne me surprendrait pas du tout si je l’entendais.