D’accord is only used in an agreement context, i.e.:

je suis d’accord

implies

je suis d’accord avec quelqu’un ou avec une suggestion, une idée, etc.

Meaning “I agree with someone/some idea…”

To translate “I’m okay” in the context of wellness, you might say:

Je vais bien

or

Je n’ai rien