De nombreuses périphrases pourraient convenir, mais pour rester dans l’idée d’un argot internet, je propose ceci :

Je plussoie.

Sinon, quelque chose comme Voilà ! ou Exactement conviendrait.

En revanche, une traduction littérale de This ne marchera pas.