I guess it’s a matter of personal opinion and experience but I wouldn’t say that using “la chatte” to designate a female cat is frowned upon or even less impolite (your interlocutor would need to learn the dictionary otherwise). “Ma ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Quel bruit font les chevaux qui galopent ?
Business EditorsPlusieurs possibilités : Battent (mais elle est un peu basique) Foulent (à condition que ça corresponde aux sabots, mais ça m’a l’air bien) Ou alors, tu peux changer la tournure de ta phrase et la nuancer, avec des métaphores/comparaisons comme ...
Le « saur » du hareng qui le fait incidemment « d’un jaune qui tire sur le brun » : autres exemples etc. ?
Business Editors
Une réponse partielle seulement… Je ne crois pas que saur pour la couleur soit courant de nos jours en France. Il est même possible que seul usage de saur aujourd’hui soit dans … hareng saur. Si on jouait aux jeux ...
Les expressions métaphoriques se référant aux animaux
Business EditorsCommunity wiki Autruche – Faire l’~ (refuser de constater les faits, d’admettre la réalité) – Avoir un estomac d’~ (manger n’importe quoi) Bouc – Un ~ émissaire (personne qui prend toute la faute d’une situation, y compris ...
Le corbeau et le renard : même « maître », même sens etc. ?
Associations EditorsJe pense que les deux emplois ici ont le même sens, sans nuance suivant qu’il s’agit du corbeau ou du renard. Cette appellation a aussi un aspect agrandissant (qui peut être ironique suivant le contexte): il ne s’agit pas de ...
What’s the correct gender for pets?
Business EditorsIn general, the female name for cat is also used (slang) for female genitals. So, most people use the male version of it all times. It’s : “Quel beau chat! Comment s’appelle-il?” For dogs, the female name has also a ...
Hibou vs chouette? What’s the difference?
Business Editors
Both are usually translated in English as “owls”. They are subcategories of the strigidae family (birds of prey), set apart based on their appearance. Both encompass many species and even genera. It is actually fairly easy to see the difference ...
Difference entre « poulpe » et « pieuvre » ?
Business Editors« Poulpe » est une synonyme courant du mot « pieuvre ». Il peut désigner des éléments de l’espèce ayant une petite taille ou une taill moyenne ou même une grande taille ; lorsque l’on parle de l’animal que l’on ...
Se tenir à cheval du fosset – C’est quoi alors? (Mémoires de Casanova)
Business EditorsFosset est ici la graphie ancienne du mot fossé, qui subsiste encore aujourd’hui au Québec. TLFi (Fossé): REM. Fosset, subst. masc.,région. (Canada). Var. graphique. − Tu seras content seulement quand t’auras bu ton chien-de-soul et qu’ils te ramasseront dans le ...
Pourquoi les animaux ont-ils des noms différents dans l’assiette ?
Business EditorsOn élève des porcs, donc c’est le même nom que ce qu’on mange. On mange du cabillaud. La morue n’est qu’une préparation particulière du cabillaud. Il me semble que la différence de noms est plus marquée en anglais. La double ...