This means in a row: placer bout à bout means that you place the bout (extremity) of one thing right next to the bout of another thing, usually so that they line up. “mettre bout à bout” means “to concatenate”. ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Déchet / Déchets et Ordure / Ordures
Associations Editors« Déchet » et « ordure » sont deux noms normaux. L’emploi du singulier et du pluriel se fait de manière normale comme on dirait « une voiture / des voitures ». Mais voici quelques exemples Un déchet ménager (définition) ...
Féminin de « costaud » ?
Associations EditorsTout à fait, costaude existe : http://fr.wiktionary.org/wiki/costaude En revanche, c’est assez peu utilisé, en France du moins, au profit de forte, musclée, puissante, ou balèze selon le registre de langage. On peut dire forte, musclée, charpentée aussi ! Au féminin, ...
Censé vs supposé
Associations EditorsThe difference is that, while it is used (especially in Québec), "Je suis supposé faire quelque chose" is a a calque of the English phrase. Orally, there is not really any difference between the two, but for proper written French, ...
Aisément vs facilement?
Associations EditorsIls sont synonymes. Pas de différence de sens. Facilement est le plus utilisé. Aisément est un tout petit peu plus stylé. facilement a un autre emploi : au moins. Il mettra facilement deux heures pour faire ce travail. Quant aux ...
The meaning of “se faire”
Business EditorsEva’s On Fleek song lyrics actually read: Il m’fait le philosophe That’s a colloquial way to say: He is playing/acting like a philosopher The extra pronoun here is often known as the ethic dative (after the Latin dativus ethicus construction, ...
Translation of “study this sheet”
Associations EditorsFirst, your translation is nearly good and would have been understood in actual state. A better sentence would be Tu dois bien étudier cette fiche avant l’examen. “étudier” could be used in a work context, not only in a school ...
Abcéder ou s’abcéder ?
Business EditorsLe verbe abcéder est très peu utilisé. Par analogie avec la plupart des verbes employés dans un contexte similaire, il me semble très difficile d’éviter la forme pronominale : s’irriter s’infecter s’enflammer se nécroser se gangrener se contracter se dilater ...
Units of time in French?
Business Editorsinstant = instant second = seconde minute = minute hour = heure day = jour week = semaine fortnight = quinzaine month = mois quarter = trimestre half-year = semestre year = année leap year = année bissextile century = ...
Usage of “veuillez” and “s’il vous plaît”
Associations Editors“Veuillez” is the second person plural conjugation1 of “vouloir” in the impératif présent. “Allez à l’arrière du bus” in french is a direct order; “Veuillez aller à l’arrière du bus” (litt. “Want to go to the back of the bus”) ...