La première option signifie que tu vas coucher quelqu’un (comme mettre au lit un enfant) alors que la deuxième signifie que tu te couches. Cette version est probablement celle que tu voulais.
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Pourquoi y a-t-il un « ne » et un « se » avant « apprendre » dans « La pratique ne s’apprend que par l’aide de professionnels expérimentés » ?
Associations EditorsThe « ne…que » form is used the same way in English we say “only.” For example: « Je ne fais que regarder » = “I’m only watching” When employing pronominal verbs, the reflexive pronoun (i.e. me, te, se, nous, ...
Reflexive verb with avoir
Associations EditorsThe expression *Je m’ai engagé is broken French. Only Je me suis engagé is correct. It is then unlikely to be heard from native French people but might be found in books where it is used to exaggeratedly exhibit the ...
Intéresser vs être intéressé
Associations EditorsLe premier indique que c’est « La logique » qui va vers Dupanloup alors que pour les deux suivants, c’est plutôt l’inverse : c’est Dupanloup qui décide d’aller vers la Logique. Même si le résultat final est le même, il y a quand ...
Les hommes qui se sont aimés et se sont succédés ?
Associations EditorsThere’s one single error in your sentence: The issue is actually with the last verb se succéder which is transitif indirect and in its forme pronominale. As you can read from this source, we should write: ils se sont succédé ...
When transitive verbs that are not typically used pronominally are used pronominally, do they follow rules for typically pronominal verbs?
Associations EditorsYes, both sentences are correct. In your first example, please note your sentence means "she ate herself". If you wanted to say that you ate her, you can use the following instead: Il y aurait une femme en pain d’épices. ...
Limits on the Use of the Indirect Object Pronoun to Indicate Possession
Associations Editors
Body parts and possessives From A Comprehensive French Grammar, 228-229, use the indirect object pronoun to refer to the person affected when the action applies to someone else’s body. The indirect object pronouns (complément objet indirect) are me, te, lui, ...
The perfect tense of reflexive verbs
Business EditorsL’article de wikipedia est très complet : Origine des auxiliaires être et avoir. A l’origine, le latin n’avait que le verbe être pour construire les temps composés. Par la suite, avoir est apparu dans les langues Romanes, d’abord dans certains ...
La voix passive interchangeable avec le verbe pronominal ?
Business EditorsD’une part, si les verbes pronominaux expriment parfois un sens passif, ce n’est pas le cas de tous. Grevisse les classe en réfléchis (se laver), réciproques (se regarder), subjectifs (se douter, les verbes essentiellement pronominaux comme s’abstenir en font partie) ...
Tu te souviens du…? Ou souviens tu de….?
Associations Editors“souvenir” is a reflexive verb. You will always use it as “se souvernir”. So it would be : Tu te souviens d’Aaron ? Tu te souviens de Stéphane ? Te souviens-tu du zoo que nous avions visité ? Est-ce que ...