"Semblent aiment" is missing some words. "They seem to like" might be translated by: "Il semble qu’ils aiment" "Ils semblent aimer" "On dirait qu’ils aiment" Subjunctive is appropriate here as there is uncertainty. Il manque quelques mots à « Semblent ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Is this sentence ungrammatical: “Je suis heureuse que tu fusses ici.”
Business EditorsI found a rule that says: Quand on emploie le subjonctif plus-que-parfait dans une proposition subordonnée, alors le verbe de la proposition principale est à l’imparfait de l’indicatif. So, yes, this would be ungrammatical: Je suis heureuse que tu fusses ...
Subjunctive with deuxième, troisième, etc
Business EditorsLa négation n’est pas utile dans ce cas-ci. Votre exemple donnerait alors : Cendrillon était le premier conte Disney que j’aie lu Cela fonctionnera alors avec le deuxième, le troisième… Le subjonctif peut être utilisé dans ce cas-là The sentence: ...
« Le fait qu’ils satisfassent » : pourquoi le subjonctif ?
Business EditorsEn principe, il y a une différence de sens. Le fait que L satisfasse (*) implique le théorème. Si L satisfait (*), alors le théorème est vérifié. Cette formulation n’implique rien quant au fait que L satisfasse ou non (*). ...
Subjunctive or indicative after “je ne suis pas sûr si”
Business EditorsJe ne suis pas sûr si… is not idiomatic, if not ungrammatical. The issue is pas sûr and si collide as they both express the uncertainty. Should you really want to take the risk to start your sentence that way, ...
“Parût” in “Alissa m’échappait sans cesse ; non qu’elle parût jamais se dérober”
Associations EditorsShould be: (1pr) Alissa m’échappe sans cesse ; non qu’elle paraisse jamais se dérober I would say: (2im) Alissa m’échappait sans cesse ; non qu’elle parût jamais se dérober I think indeed the author thought that in the past. Well ...
Subjonctif dans les phrases inversées commençant par « que »
Associations EditorsLe subjonctif est tout de même relié à la subjectivité, à une attitude conjecturale: il n’y a aucun doute lié à la phrase "Je suis certain que vous m’aimez". En revanche dans la phrase "Que vous m’aimiez, j’en suis certain", ...
Sequence of tenses in “je doute qu’il étudiât”
Business EditorsI think that the phrase of the question’s title: Je doute qu’il étudiât is erroneous. The tense of the subjunctive (subjonctif), in a que-clause, is usually controlled by that of the main verb introducing it. The normal sequence is Primary ...
Subjunctive in “Ce qui est important”?
Associations EditorsL’indicatif est utilisé chaque fois que l’on considère la réalité d’un fait. Je t’affirme qu’il a trop de travail pour nous rejoindre Le subjonctif est utilisé pour un fait envisagé mais non encore réel ni effectif. Elle veut qu’on lui ...
Is it acceptable to use the Indicatif in the “avant que” clause?
Business EditorsAvant que always needs the subjunctive. The subjunctive has nothing to do with formality. The best example of this is hearing a teenager announce to his friends il faut que je m’en aille. Although the ne explétif isn’t obligatory according ...