Here are two possibilities: Nous n’avons pas dû porter l’uniforme. Nous n’étions pas obligés de porter l’uniforme. If spoken French, the first person plural is fading out. You’ll more likely hear: On ne devait pas porter d’uniforme. (Uniform forbidden) (“ne ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Signification de « assez… pour que »
Business EditorsCet avocat de renom Il est avocat, et il est connu et estimé est assez persuasif pour… Il possède suffisamment de capacité de convaincre les gens pour… que les jurés soient vite convaicus Les jurés seront rapidement convaincus, grâce aux ...
Le plus-que-parfait du subjonctif
Associations EditorsTu n’as pas lu le bon manuel de grammaire française 😉 Voici ce que dit le mien (c’est moi qui souligne): […] Les conjonctions composées de que, qui régissent l’Indicatif, sont celles-cy. 1. Celles qui signifient la quantité, comme ; ...
Is “oublient” in the subjunctive in “je comprenais très bien que les gens m’oublient après ma mort”
Business Editors1) Le verbe oublier (1er groupe), il est au présent du subjonctif, 3e personne du pluriel ! 2) Ce serait peut-être agrammatical de changer le temps puisqu’on va à l’encontre des normes de la grammaire et de l’usage du subjonctif ...
Concordance des temps, choix entre subjonctif et futur
Business EditorsPour que est toujours utilisé avec le mode subjonctif. Il n’y a pas de subjonctif futur, on utilise alors le subjonctif présent. Les 2 formulations correctes possibles sont donc: Je vais plaider pour qu’il n’ait rien Je plaiderai pour qu’il ...
“Falloir” vs. “devoir”: is there a difference in meaning?
Business EditorsLa question est épineuse, mais dans ce cas précis, la différence est négligeable. En général, ce n’est pas forcément le cas. Le TLF a une note un peu absconse à ce sujet II A.− Devoir + inf. a une valeur ...
When does the verb “espérer” require the subjunctive form?
Business EditorsMy understanding is that if the verb "espérer" is negated like "Je n’espère pas qu’il cherche …", then this "cherche" should be the subjunctive. No, it doesn’t have to be the subjonctive. But how about when the verb "chercher" is ...
Malgré que + indicatif
Business EditorsLe point B.2. du TLFi donne en exemple: [Avec l’ind.] Parler des jeunes gens qui t’ont suivi en 1830 et porté en triomphe, malgré que tu répondais à leurs cris de « Vive la Charte » par ceux de « ...
Meaning of “ne soit”
Business EditorsA better translation could be : His relatives are scared that he can be tortured if he is sent back to Uzbekistan… Soit is the subjunctive of être. Craindre, that is used in the main clause, is one of the ...
Pourquoi le subjonctif est-il utilisé dans ce passage: « mais je comprenais qu’il veuille la punir » ?
Associations EditorsDans cette phrase, la personne elle même n’est pas d’accord avec le fait de la punir, “on ne peut pas savoir”. De plus la punition n’a pas eu lieu. On est en train de se demander s’il faut punir. Lui, ...