I would say possibilité because without it, I would use qu’elle n’a pas vu. On doit envisager la possibilité qu’elle n’ait pas vu… On doit envisager qu’éventuellement, elle n’a pas vu… On doit imaginer la possibilité qu’éventuellement, elle n’ait pas ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Does a future subjunctive tense exist?
Business EditorsThere is no future tense for the subjunctive in French. You use it when you wish something. In “Bette is hitting on Tex so that he will give her good grades.” Bette isn’t given good grades yet but she hopes ...
Translation of “I am concerned that (it) could be difficult”
Associations EditorsI I think I can rally to the point of view that "craindre" is a formulation somewhat too strong, specially as "concerned (that)" means "worried". Instead of this construction something along the line of the following might be preferable. Je ...
Usage du subjonctif : « La subjectivité totale »
Associations EditorsLes alternatives au subjonctif ne manquent pas, et on a toujours le droit de les utiliser. Ce choix peut être guidé entre autres choses par le niveau de langage et le style que l’on souhaite donner à la phrase. L’idéal ...
Expression de regret (subjonctif imparfait)
Business EditorsL’idée est “ça aurait fait plaisir au ciel (Dieu) s’il avait réussi” . Ce qui ne serait effectivement pas non plus utilisé couramment, mais que l’on pourrait remplacer par “ça aurait été bien s’il avait réussi”. Je n’ai pas à ...
Usage of subjonctif and indicatif with “possible que”
Business EditorsThe first sentence is incorrect. Indeed, the “que” word, where it is placed, implies a subjonctif verb. As in the first sentence, you used the imparfait de l’indicatif, it is incorrect. In your second sentence, you used the imparfait du ...
“Que Concorde rapproche les hommes”?
Associations EditorsA sentence starting with “Que” seems to be an equivalent to “May”. You can find the same construction in Star Wars : Que la force soit avec toi May the force be with you Here: Que Concorde rapproche les hommes ...
Quand utiliser le passé du subjonctif et quand utiliser l’imparfait du subjonctif ?
Business EditorsJe voulais qu’il soit resté. Est bancal à mon oreille parce que le moment avant lequel il aurait dû rester n’est pas précisé. C’est dans le passé comme l’expression du désir, mais pas situé par rapport à lui. On pourrait ...
Subjonctif présent et subjonctif passé
Business EditorsDans le premier cas, il s’agit d’un présent du subjonctif qui marque l’habitude ; elle ne prend pas ses médicaments depuis un certain temps déjà et possiblement elle continue à ne pas les prendre si rien n’a été fait dans ...
Plus-que-parfait du subjonctif
Associations EditorsJe ne pense pas qu’il soit nécessaire d’aller jusqu’à ce niveau de langue pour des concours administratifs ou le certificat Voltaire, qui relève déjà du registre soutenu pour les meilleurs. Savoir reconnaître le subjonctif imparfait dans une subordonnée hypothétique est ...