This translation is correct : Qu’est-ce que vous avez trouvé d’original dans ce film ? Do not forget the question mark. And “Je trouve original que ” is more about something in it’s globality than a specific thing, if you ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Using “à” in French with infinitives
Business EditorsÀ is a preposition, it is used to introduce the prepositional phrase that serve to complement the sentence. And the rule says that after a preposition the verb must be in the infinitive, whether à or another preposition. The choice ...
Bienvenue “chez”, “sur”, “à”, or with another preposition?
Business EditorsI would imagine it depends on where you are. Bienvenue chez moi. — Welcome to my house. Bienvenue sur Terre, sur le vol — Welcome to the flight (you’re on the flight), welcome to earth (you’re on earth) Bienvenue à ...
En un temps vs dans un temps : ont-ils le même sens ?
Business EditorsOn dit “en un temps où..” pour rappeler le temps de l’action, son contexte. On aurait pu dire “au temps de..” mais alors c’est beaucoup plus ancien et plus flou : comme ” au temps des calèches…” . Par contre ...
Is “des” not needed after “de”?
Associations Editorsde+des reduces to de. So, combien de+des secondes gives combien de secondes. See the lemma here http://research.jyu.fi/grfle/053.html and here http://www.patenotte.name/Aix/Ecriture/Feuilles_aides_pedagogiques/articles_leur_suppression.html as well as an English language article http://www.forum.french-linguistics.co.uk/forum/topics/when-to-use-only-de-instead-of-du-de-la-des E.g. Je voudrais du pain->J’ai besoin de pain. Je voudrais de l’argent->J’ai besoin d’argent ...
“Je ne reviendrai pas d’aujourd’hui” : pourquoi d’aujourd’hui ?
Associations EditorsJe ne trouve personnellement rien de familier dans la présence de la préposition de devant aujourd’hui. C’est le même emploi que dans : Je ne reviendrai pas de la journée. Note que le de ne peut se mettre (optionnel) qu’à ...
Précisions du sens de « vin biodynamique » et de l’emploi de prépositions ?
Business EditorsL’agriculture biodynamique est « un système de production agricole magique issu du courant ésotérique de l’anthroposophie [basé sur les idées de Rudolf Steiner] » (Wikipédia, article identifié en commentaire) qui est ultra-minoritaire en agriculture (0,1 %) et qui respecte souvent ...
« […] dont d’aucuns » : contraintes de l’emploi du premier avec l’origine ou la morphologie du second, rôle ?
Associations Editors« D’aucuns » doit être considéré ici comme une entité unique, un pronom indépendant, et non comme la préposition « de » suivie de « aucun ». Ce n’est donc pas « aucuns » qui signifie « certains » mais ...
“Au jeudi” ou “à jeudi”?
Associations EditorsJe crois qu’on dit “du lundi au jeudi” lorsqu’on parle en général : Le club est ouvert toute l’année du lundi au jeudi. et “de lundi à jeudi” lorsqu’on parle d’une semaine en particulier: Je serai absent de lundi à ...
Quelle est la différence entre « en » et « dans » ?
Business EditorsIci, dans le contexte des langues, la différence tient à la présence ou non d’un article (d’un déterminant) dans ce qui suit la préposition : Il s’exprime en français, en anglais, en espagnol, etc. Il s’exprime dans une langue étrangère, ...