If it is pronounced [oi] as I think, you just have to use a dieresis ¨ (tréma in French). It already exists in French, for instance my first name is Loïc, pronounced [loik], as opposed to Loic [lwak]. In French, ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
« Champagniser » et « Champaniser » : prononciation selon le sexe du locuteur ?
Business EditorsIsolé car pour le prononcer, on doit coller la langue contre le palais, ce qui semble en faire un phonème isolé des autres. Atteinte dans le sens “les femmes font plus souvent l’effort de la prononcer”, elles arrivent plus souvent ...
Comment écrire le symbole « non prononcé » en phonétique ?
Business EditorsIl me semble qu’il y a une contradiction dans les termes… La phonétique (pour simplifier, bien sûr, je ne me prétends pas linguiste), c’est précisément se baser sur ce qu’on entend, et non sur ce qu’on lit. Quel besoin aurait-on ...
Existe-t-il un pangramme phonémique parfait en français ?
Business EditorsBonjour, Je me suis inscrit sur cette communauté hier et tombe par hasard sur cette vieille question. Je suis abonné depuis des années à une mailing liste tournant autour de l’OuLiPo (OUvroir de LIttérature POtentielle – cf. https://en.wikipedia.org/wiki/Oulipo) et donc ...
Comment se fait-il que les Français sachent prononcer [ŋ]?
Business EditorsEst-ce vraiment un son étranger ? Il s’entend beaucoup dans le sud de la France il me semble, dans des mots comme “demain” ou “putain”. Il est possible que le son “ng” ait été utilisé dans de nombreux patois et qu’il ...
D’où vient le R uvulaire du français ?
Business EditorsIl y a un article Wikipédia qui apporte un début de réponse : Le R roulé (consonne roulée alvéolaire voisée), utilisé en latin [r], s’est conservé en français (ancien français et moyen français) jusqu’au XVIIe siècle dans les centres urbains, et ...
The meaning of “une variation extraphonologique combinatoire”
Business EditorsThis is a term particular to Gougenheim’s own framework. A more theory neutral way of stating it would simply be “allophony”. Gougenheim distinguishes between oppositions phonologiques and variations extraphonologiques. The firsts are meaningful, functional distinctions (i.e. they differentiate phonemes), the ...
Question on the history of h aspiré
Associations EditorsDon’t confuse the fact an h is “aspirated” or not, and the fact an h is pronounced or not. Even when not pronounced like in standard modern French, the aspirated h still exists because of its side effects. For example ...
Différence entre « Restreindre », « Contraindre » et « Astreindre »
Business EditorsRestreindre implique qu’une contrainte cause la diminution de quelque chose. On ne peut pas dire je suis restreint à partager mon déjeuner, parce que le partage n’est pas une diminution. Par contre on peut dire je suis restreint à un ...
Why are “an” and “en” pronounced the same? Pourquoi « an » et « en » ont-ils la même prononciation ?
Associations EditorsIs this true? In some case it is false, there are random changes in spelling, and normed spelling is a rather modern thing. But in most cases, especially since the orthography of French has been designed to reflect its etymology, ...