Unless I’m wrong, the only common use of “were to” in modern English is “if [someone] were to [do something / have done something]…” (or similar with subject–verb inversions). I’ll assume this is the use you are interested in. The ...
Inbox : Source #1 des Questions & Réponses à tous les sujets Latest Articles
Subjonctif après « j’espère que »
Business EditorsJe ne comprends pas la phrase : *j’espère que tu puisses venir. où je ne trouve pas l’emploi du subjonctif justifié. Après espérer, comme après tous les verbes « d’opinion ou de perception » on met dans la subordonnée introduite ...
Why does a conjuction like “à moins que” take the subjunctive even though it expresses conditions?
Associations EditorsÀ moins que is introducing an hypothetical fact, so the subjunctive is used. Quoique is introducing a real fact, but this fact is breaking the logic of the main statement. This is called a concessive statement. Depending on what conjunction ...
Pourquoi cette phrase n’est-elle pas au subjonctif “Et est-ce qu’il y a d’autres mots de notre langue qui viendraient…”
Business EditorsLes deux sont correctes. Tout dépend du sens que vous donnez à la phrase. Changez donc venir par être, vous pourrez dire: Et est-ce qu’il y a d’autres mots de notre langue qui seraient aussi d’une langue très éloignée ? ...
How can I use a French verb substantival? – For example to formulate a title?
Business EditorsIn French, the infinitive is the substantivated form of a verb so you can say: Living on earch → Vivre sur Terre. Cooking of vegetables → Cuisiner les légumes. Speaking Spanish → Parler l’espagnol. You might also use regular nouns: ...
Il n’y avait pas de jour où… ne… + verb tense/mood
Associations EditorsLa préférence donnée au subjonctif dans ton exemple n’est pas une question de paraître plus ou moins formel. Dans ton exemple l’usage du subjonctif (imparfait) peut sembler (à certains) un peu vieilli mais, traditionnellement, c’est l’usage pour, entre autres, marquer ...
Tense used to put forward a proposal
Business EditorsIn your first example, the use of imparfait comes because of the si. Let’s continue the example: Si on faisait un pique-nique, on mangerait bien. Si introduces a condition, and thus should always be followed by imparfait. And then, the ...
Quelle est la différence sémantique entre l’infinitif et l’impératif dans le contexte de l’instruction?
Associations EditorsD’après les (excellentes) photos : L’impératif est un ordre donné que l’on doit respecter. Le présent indique qu’il n’est pas accepté d’avoir certaines pratiques dans certaines circonstances. La différence se situe dans la direction de l’obligation : impératif : quoique ...
Why “de + infinitive” instead of “à + -ant” in “finissez de mourir”?
Business EditorsI believe it comes down to the fact that the French present participle is a very poor equivalent to the English gerund. In particular in English, constructions using a Non-finite verb as an object or a subject will frequently use ...
Pourquoi le subjonctif est-il utilisé dans ce passage: « mais je comprenais qu’il veuille la punir » ?
Associations EditorsDans cette phrase, la personne elle même n’est pas d’accord avec le fait de la punir, “on ne peut pas savoir”. De plus la punition n’a pas eu lieu. On est en train de se demander s’il faut punir. Lui, ...